Feb. 28th, 2014

feruza: (Default)
Я только что встала. У нас утро. Расскажите мне кратенько, что там было на прессухе Яныка?
feruza: (Default)
Две аптеки обошла. В одной, крутой и красивой, на мой горячий рассказ про ми мадре, которая муй нервиоса и дуэрме маль, и которая тиене сетента и очо аньос - продали какую-то бромсодержащую химию. А на робкий намек, что я бы хотела бы травок, - сказали, что тут травок не продают! И велели пить три таблетки в день.

Я подумала, что с трех таблеток брома я окажусь функциональной сиротой, мама станет ооочень спокойной, а это не есть наша цель.
Нам бы хорошо спать и не нервничать.


Травки у нас - в отдельной аптеке. Где есть стеллаж с натуральными лекарствами.
Маленький стеллаж, но аптекарь им гордится.

Ассортимент травок и всякой натуральной фигни в аптеке моей деревни Вялки, наверное, потряс бы местного аптекаря до основания - у нас в каждой аптеке травы в три раза больше.

Итак, я на своем идеаааальном испанском (да, патамушта меня понимают!)  опять изложила печальную сагу про пожилую нервную мать, которая плохо спит и жаждет седативных травок. Только травок, потому что голимая химия у нас уже есть. А мадре такая вьеха, что химии не доверяет.

Аптекарь выслушал меня. Кивнул... и сказал, что он не может принять решения - и сейчас подойдет специальный консультант, разбирающийся в травках и натуральных ингредиентах.

Я замерла в ожидании.
Вышел консультант. Маленький худой человек с лицом и достоинством дона Корлеоне.

Важно спросил меня еще раз: сколько лет матушке, да имеет ли она диабет или еще какую алергию-гипертонию.
Но-но-но, - открестилась от всего я.

Корлеоне - задумался.
Я еще сильнее замерла в ожидании.

Консультант повернулся на одном каблуке к своему стеллажу.

Сейчас, сейчас!!! -  на меня обрушатся чудеса тропической медицины! Какой-либо редкий пальмовый корешок, - его копают в пойме Амазонки и, отбиваясь от индейцев и наркобаронов, везут в нашу страну в двойном днище грузовика!
Или... сушеный грибочек имени Кастаньеды - матушка его съест и больше ни-когда не будет настолько муй нервиоса!
Или... растертое с молоком ламы гуано редкого черного попугая, смешанное с желчью крокодила!
Или еще что-то подобное!


Консультант помедлил перед стеллажом.

Потом ловким движением достал серебряный блистер с красными таблетками и, голосом, звучащим так, словно он объявляет выход на сцену Знаменитой Оперной Дивы, - сказал:

- Валериана!!!!!

- .... Си! Еступендо! - с чувством откликнулася я.

Так что у мамы теперь есть 20 таблеток валерианки.
Редкое лекарство, натуральное, только для любителей и ценителей природы.



 
feruza: (Default)
Урсула Ле Гуин написала про мою сестру маленький пост в своем блоге!!!!


Ваще!!!
feruza: (Default)
Есть ветмагазины для собачек и кошечек. И попугайчиков. И хомячков.

А есть серьезные такие места, где продают седла, сапоги и - лассо разных цветов, на любой вкус, - для настоящих vaquero.

И это не для занятий в манеже.
Это для жизни :)






Еще нашла я тут книжный магазин. Аж два прохода стеллажей с книгами, да. И два с учебниками.
Среди книг обнаружен том Льва Толстого - один, толстый, в переводе на испанский.
Немного детского.
Капельку Шекспира.
Пригоршня Гарри Поттера по-испански.

Выбор печален, но хоть так.

А вечером у меня появился крохотный, но письменный стол. С ящичком, 90 см длиной, весь такой мимими. И я поставила на нем стаканчик с карандашами и поняла, что жизнь налаживается.

Да, кстати. Видела сегодня, как игуана перебегала ПанАмериканское шоссе.
feruza: (Default)
Внучка здешней моей подруги ездила от своей школы (а школа у нее крутая, американская тут, с аккредитацией) - ездила в Никарагуа.
Подрощенные тинеджеры поехали туда, собрав 12 тыщ долларов на всяких там ярмарках, - в пользу бедных.

В Никарагуа им показали людей, живущих на свалке.

Для них десант подростков строил дома.
Одна комната с террасой, как-то так.
Школьники месили бетон и вообще были на подсобных работах.
Насмотрелись на голодных попрошайничающих детей, приехали впечатленные.

Оказывается, Никарагуа - чуть ли не беднейшая страна региона.

Нам до границы с Никарагуа час на машине.

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:48 am
Powered by Dreamwidth Studios