Mar. 4th, 2014

feruza: (Default)

Статья на ленте ру про папину оговорку-ошибку в итальянском завершается прекрасным:

"Поправки

В материале «Франциск случайно выругался во время проповеди» была обнаружена и исправлена ошибка. Итальянское слово «cazzo» редакция ошибочно перевела русским глаголом *****, а не существительным ***.

«Лента.ру» приносит свои извинения читателям."

учит

Mar. 4th, 2014 10:23 am
feruza: (Default)

Если бы я была сейчас в Москве.
И если бы кругом была более мирная жизнь.
Без предчувствия войны.

То я бы посвятила жизнь на ближайшие два года - одно цели.
Я бы ходила по школам и библиотекам и, горя глазами, рассказывала бы, что не надо всякий письменный текст о книге завершать словами "Эта книга учит тому, что..."
У взрослых просто себе книги, а у детей такие недокниги - как игрушечная колясочка для куклы. Взрослые просто себе читают, а дети - их книга якобы учит тому, что.

И я бы говорила учителям это в первую очередь. Перестаньте детей заставлять так подытоживать.

Роман Толстого "Война и мир" учит тому, что...

Кстати, чему он, по-вашему, учит?

feruza: (Default)
«Если мы примем такое решение, то только для защиты украинских граждан, и пускай попробует кто-то из числа военнослужащих стрелять в своих людей, за которыми мы будем стоять сзади. Не впереди, а сзади. Пускай они попробуют стрелять в женщин и детей», — сказал президент.

_____________________

я уж и комментировать не могу. Что тут комментировать...

¿por qué?

Mar. 4th, 2014 01:44 pm
feruza: (Default)


В испанском есть выражение no saber ni jota - означающее "ничего не знать".

В русском есть аналог - тоже с буквой: ни аза в глаза не знать.

Почему в русском варианте аз - понятно.
Почему же в испанском буква из середины алфавита?
feruza: (Default)
Я не знаю, кто жил тут до нас. Вообще-то, теоретически, должны были жить всякие временные туристы.
И вот.
На потолке он.
Крюк.
Крючок.

Я просыпаюсь и вижу его.
Он меня бесит.

Потому что я не понимаю, зачем он.
С какой целью его - мебельный такой крючок, прикрепили к бетонному потолку в каком-то неотчетливом месте . Не по середине комнаты, не над дверью. На потолке в несимметричном месте.

Помогите. Какие у вас варианты?


feruza: (Default)
Татьяна Мэй на фб - в комментах пишет: "Вдруг вспомнила недавно вычитанное. В школу на урок пригласили пережившую холокост старушку. И после разнообразных речей учительница спросила детей, какой главный вывод они сделали. Те стали что-то отвечать, но старушка покачала головой и сказала: "Запомните, дети, главное здесь - если кто-то говорит, что хочет вас убить, - поверьте ему. Поверьте сразу. Не ищите других объяснений. Просто поверьте. И спасайтесь".

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios