feruza: (Default)
В хозтоварах продают большие клетки-ловушки (некалечащего типа).
Большая для койотов и диких кошек, средняя для армадилло и мапаче и маленькая для скунсиков и белочек.

Скунсики - проблема, когда они пугаются жизни и судьбы недалеко от моего балкона, моя жизнь становится совсем невозможной - мне потом всю ночь снятся горящие скунсы, - они горят, а я им не сочувствую.

Это очень портит карму и ощущение, что ты добрая фея.

Местные жители, как я узнала, полагают, что запах скунсиков - полезная штука. Он-де отлично помогает от легочных заболеваний, бронхитов и астмы.
Мне нравится психология этих людей - уметь найти позитивную ноту в непереносимо отвратительном явлении скунсовой вони...

feruza: (Default)
Итак, дама номер один.
Марита Камачо де Орлич. Вдова президента по имени Франсиско Хосе Орлич Больмарсич.
Господин Орлич-Больмарсич в начале 60-х годов был тридцать шестым президентом страны.
(в некоторых странах еще ни одного президента не было, а тут на тебе - уже тридцать шестой!)

Прежде чем стать президентом, он был командующим вооруженными силами (именно так, не "армией" - нет тут армии :) - когда в страну вторглись никарагуанцы.
Больмарсич сделал много хорошего например, шоссе до аэропорта и детскую больницу. А еще в году его правления усилилась сейсмическая активность вулкана Ирасу.

Пепел сыпался на головы мирных жителей, поэтому президент создал особый департамент защиты населения от пепла..


Журнал "Крокодил" в те годы был об Орличе кислого мнения (ну, конечно, КР была проамериканской страной и не хотела стоить коммунизм почему-то). В 1963 году он писал:


Было бы грубой клеветой утверждать, что Франсиско Орлич, президент республики Коста-Рика, отдал страну цели­ком на откуп компаниям Уолл-­стрита. Не целиком. Кое-что оставил себе.
Франсиско Орлич — милли­онер, владелец кофейных и сахарных плантаций, ему при­надлежат несметные стада ро­гатого скота, обувные фабрики и десятки магазинов.
Для охраны этого добра сто­рожей с колотушками явно не­достаточно. Поэтому Франсис­ко Орлич недавно создал «гражданские силы безопасно­сти», удивительно напоминаю­щие отряды СС. Натаскивает коста-риканских эсэсовцев не­кто герр Штарке — умелец, спе­циально импортированный для этой цели из одной западно­европейской страны.
Мадридский диктатор Фран­сиско Франко легко распознал в коста-риканском президенте Франсиско Орличе родственную душу и наградил его од­ним из высших испанских орде­нов — орденом Изабеллы Ка­толической.
Мы никак не могли приду­мать смешной концовки к этой заметке. Нас выручила амери­канская печать. Она вполне серьезно величает Орлича «умеренным либералом» и «демократическим лидером»!


Вторая дама - Карен Ольсен.

Она - вдова самого известного президента страны - дона Пепе. Так что она была первой леди дважды - ибо муж ее был президентом два раза.

Если Карен пользуется наличными деньгами, то муж ежедневно смотрит на нее с десятитысячной купюры (на обратной стороне этой купюры нарисован ленивец:)
Карен - не костариканка, она родилась в Америке, а семья ее имеет датские корни.
Девушка она была политически активная. (на самом деле, она до замужества и правда была активисткой и очень интересовалась социальными вопросами. Ее родители опасались, что она вот-вот увлечется марксизмом, и тогда привет...
.
Так что вышла замуж не просто так - а сразу - за президента Коста-Рики. Родила она дону Пепе четырех детей. Она была вторая жена.

Причем - ее сын тоже в конце 20 века стал президентом страны.
Такая вот рабочая династия!
Но не думайте, что она была просто жена.

В Коста-Рику Карен вложила всю свою душу. И занималась экологией, защитой коренных народов, психическим здоровьем, защитой девушек, подвергшихся насилию, ремесленниками и защитой их традиционных ремесел - чем только не занималась.
В общем, она очень активная женщина, сделавшая для страны много хорошего.

Как ни странно, она еще занималась судьбой советских евреев, которые хотели выехать в Израиль, и - сотрудничала в этом с Голдой Меир.  

Ах да. Мы же хотели узнать, сколько им лет?



Никто не угадал.Журнал наш пишет, что

Марите сто два года
А Карен восемьдесят три (википедия утверждает, что 81)
feruza: (я от Д.М.)
Купила сегодня местный журнал, не удержалась - в нем была статья про бывших первых леди Коста-Рики.
Журнал лежит - ага, в туалете, хотя очень неудобно читать его без словаря - но зато я узнаю в нем много букв :)

Все наши первые леди - абсолютные красавицы, ничем не напоминающие местных гуанакастийских женщин. Ну - Гуанакасте - это такая особенная Коста-Рика, глухая провинция у моря. Женщины наши толсты, смуглы и коротконоги - и враг не сможет их придушить, ибо у них почти нет шеи...
Но вернемся к леди.
Как вы думаете - без гугля - сколько лет этим двум прекрасным женщинам?



feruza: (Default)
Внучка здешней моей подруги ездила от своей школы (а школа у нее крутая, американская тут, с аккредитацией) - ездила в Никарагуа.
Подрощенные тинеджеры поехали туда, собрав 12 тыщ долларов на всяких там ярмарках, - в пользу бедных.

В Никарагуа им показали людей, живущих на свалке.

Для них десант подростков строил дома.
Одна комната с террасой, как-то так.
Школьники месили бетон и вообще были на подсобных работах.
Насмотрелись на голодных попрошайничающих детей, приехали впечатленные.

Оказывается, Никарагуа - чуть ли не беднейшая страна региона.

Нам до границы с Никарагуа час на машине.
feruza: (Default)
Есть ветмагазины для собачек и кошечек. И попугайчиков. И хомячков.

А есть серьезные такие места, где продают седла, сапоги и - лассо разных цветов, на любой вкус, - для настоящих vaquero.

И это не для занятий в манеже.
Это для жизни :)






Еще нашла я тут книжный магазин. Аж два прохода стеллажей с книгами, да. И два с учебниками.
Среди книг обнаружен том Льва Толстого - один, толстый, в переводе на испанский.
Немного детского.
Капельку Шекспира.
Пригоршня Гарри Поттера по-испански.

Выбор печален, но хоть так.

А вечером у меня появился крохотный, но письменный стол. С ящичком, 90 см длиной, весь такой мимими. И я поставила на нем стаканчик с карандашами и поняла, что жизнь налаживается.

Да, кстати. Видела сегодня, как игуана перебегала ПанАмериканское шоссе.
feruza: (Default)
Две аптеки обошла. В одной, крутой и красивой, на мой горячий рассказ про ми мадре, которая муй нервиоса и дуэрме маль, и которая тиене сетента и очо аньос - продали какую-то бромсодержащую химию. А на робкий намек, что я бы хотела бы травок, - сказали, что тут травок не продают! И велели пить три таблетки в день.

Я подумала, что с трех таблеток брома я окажусь функциональной сиротой, мама станет ооочень спокойной, а это не есть наша цель.
Нам бы хорошо спать и не нервничать.


Травки у нас - в отдельной аптеке. Где есть стеллаж с натуральными лекарствами.
Маленький стеллаж, но аптекарь им гордится.

Ассортимент травок и всякой натуральной фигни в аптеке моей деревни Вялки, наверное, потряс бы местного аптекаря до основания - у нас в каждой аптеке травы в три раза больше.

Итак, я на своем идеаааальном испанском (да, патамушта меня понимают!)  опять изложила печальную сагу про пожилую нервную мать, которая плохо спит и жаждет седативных травок. Только травок, потому что голимая химия у нас уже есть. А мадре такая вьеха, что химии не доверяет.

Аптекарь выслушал меня. Кивнул... и сказал, что он не может принять решения - и сейчас подойдет специальный консультант, разбирающийся в травках и натуральных ингредиентах.

Я замерла в ожидании.
Вышел консультант. Маленький худой человек с лицом и достоинством дона Корлеоне.

Важно спросил меня еще раз: сколько лет матушке, да имеет ли она диабет или еще какую алергию-гипертонию.
Но-но-но, - открестилась от всего я.

Корлеоне - задумался.
Я еще сильнее замерла в ожидании.

Консультант повернулся на одном каблуке к своему стеллажу.

Сейчас, сейчас!!! -  на меня обрушатся чудеса тропической медицины! Какой-либо редкий пальмовый корешок, - его копают в пойме Амазонки и, отбиваясь от индейцев и наркобаронов, везут в нашу страну в двойном днище грузовика!
Или... сушеный грибочек имени Кастаньеды - матушка его съест и больше ни-когда не будет настолько муй нервиоса!
Или... растертое с молоком ламы гуано редкого черного попугая, смешанное с желчью крокодила!
Или еще что-то подобное!


Консультант помедлил перед стеллажом.

Потом ловким движением достал серебряный блистер с красными таблетками и, голосом, звучащим так, словно он объявляет выход на сцену Знаменитой Оперной Дивы, - сказал:

- Валериана!!!!!

- .... Си! Еступендо! - с чувством откликнулася я.

Так что у мамы теперь есть 20 таблеток валерианки.
Редкое лекарство, натуральное, только для любителей и ценителей природы.



 
feruza: (Default)


Фото не мое - не успела я.
Но к нам сегодня такой вот прилетел. Лоснящийся, черный, хвостище гладкий, шелковый, нос толстый. Зовут Groove-billed Ani, а тут его зовут Tijo.
feruza: (Default)


И, кстати, ко мне синяя птица прилетала.
Птица эта возбуждает желание цитировать дедушку Крылова.

При красоте такой, говорю, - и петь ты мастерица?

Ага. Ворона российская супротив этой синей птички - со-ло-вей-ко нежноголосый.
Птичка открыла пасть и как заорала!!!

Как очень больная, очень мерзкая, очень мутировавшая в худшую сторону ворона.

Нет в мире совершенства.
Но красивая.
Красивая.

Зовут ее уррака, что в перевод просто - сорока.


feruza: (Default)


Наверное, наверное, они вкусные. Но при этом они красивые.
И выглядят "я тут давно живу, помнится мне, знакомый тиранозавр как-то... ах, вы не знакомы..."

Словом, она тут по праву, а мы...

Кстати, а что вы ели в своей жизни экзотического?
Рома ел китайские тысячелетние яйца, я люблю лягушачьи ноги (но это банально).
Черепашьи яйца страшная гадость, хоть и афродизиак.

А вот игуан не ела.
feruza: (Default)
Наконец-то поехали туда, где есть канопи-трасса.

Начальный этап - 8 перелетов - некоторые тросы очень длинные,  и все очень высоко над горами и лесом.
Летишь, а рядом прыгают обезьяны и презирают тебя, бесхвостую...

На всех площадках, укрепленных на деревьях высоко -высоко, тебя сразу пристегивают тросом-поводком к страховочному тросу, то есть ты постоянно высоко над землей, но все время на страховке.


Теперь это моя вторая экстремальная любовь, после американских гор с мертвой петлей.

Я - Джейн, ты - Тарзан!









feruza: (Default)
Словом, я пошла искать эльфов.
Да меня бы устроило что угодно из маленького народца.
Увы.

Нашли только стадо из 20 обезьян, которые прицельно трясли дерево над нами - чтоб ветви обламывались и падали нам на голову. Мы - люди - визжали и разбегались, а они - обезьяны - очень радовались.

Подземная старуха дымится изнутри вонючим паром, плюется серой грязью и вообще пахнет как ... Как противная гоблинская бабка



Все эти фумаролы - штука категорически враждебная человеку. Там, разумеется, гоблины и орки должны жить..
.
Кругом деревья с досковидными корнями - живописные такие. Я прикинулась специалистом по флоре КР и важно рассказывала своим гостям, для чего нужны досковидные корни. Ребро жесткости  - в условиях, когда длинные корни особо не отрастишь - под тобой Кордильеры, а они каменные.

Вот Темка для масштаба.



А потом мы вышли на равнину, заросшую просто какими-то ОГенриевскими зарослями чапарраля.
И цветами.
ДИаметр этого цветка  сантимеров пять.


Сейчас в КР все бешено цветет, табебуйя розовая и желтая  повсюду,  а что не цветет, то желтеет и краснеет как лес в Подмосковье в октябре :)



От голубого неба болят глаза. При этом постоянно откуда-то - с чистого неба - брызгает дождик. При 30 градусах жары - очень правильное поведение у этого дождика.
Ветер сбивает с ног, облака несутся так, словно их показывают на ускоренной перемотке.


Колючки у этого условного чапарраля  вот такие. Страшные. Три -четыре сантиметра длиной...




А совсем потом мы поехали на Рио Негро и там играли в русскую народную сказку. В которой - помните - надо было прыгнуть в котел с кипящим молоком, водой и так далее. Ванны каменные были на любой вкус, от еле тепленьких до "еле терпит рука".




К ваннам ведут вот такие мосты, проятнутые над самой Рио Негро. Она, кстати, теплая.

feruza: (Default)

Эльфы, разумеется, существуют.
Меня очень заботит тут, в Коста-Рике, отсутствие маленького народца. Конечно, в доколумбовы времена страна не была населена густо, но чоротега, бри-бри и всякие прочие индейцы все же немножко жили.
Потом пришли испанцы, полные католического пароксизма. И  весь пласт жизни до испанцев как-то растворился, исчез.

Что уж нам тут, если даже такие глыбы, как инки и ацтеки всякие с майя - так стерты с лица земли, что толком ни фольклора, ни...

Но ведь пока тут есть хоть капля индейской крови в жителях далеких деревень, должны быть и Те, Кто Живет Здесь По Праву.

Вечером  в свете фар замечаешь двух прекрасных жаб размером с котенка, которые сидят под кустом гибискуса вполоборота друг к другу и со спокойными и удовлетворенными лицами смотрят в одну точку, явно видя там что-то, - сидят минуту, две, три...

Невольно думаешь, что они смотрят на Кого-то. И видят.

Боковым зрением даже кажется, что в этой точке, куда медитативно смотрят жабы, что-то мелькает.
А смотришь прямо - только темнота.

feruza: (Default)
Город Санта-Крус гордится своим центральным парком.
Это небольшой скверик, по четырем сторонам которого стоят коричневые статуи.

Вот эта суровая тетка с крестом там явно не для пущей красоты - а со смыслом.
И точно. Под ней годы жизни (умерла она в 1814 году и было ей тогда 50 лет) и надпись по-испански.

Мол, это тебе, сеньора-первопроходец!  спасибо за то, что ты, Бернабела Рамос Секейра, дала нам, народу, эти земли и дала имя нашему городу.
И стало мне интересно, что за Бернабела такая. С крестом.. Пошла раскапывать...
История такая.


Город основали в 1782 году.
Назвали его Delicias.
Правильное название для города.
Наслаждения, радости - так переводится это слово.

В 1760 году Мигель Рамос и его жена Хуана приехали из Испании и поселились в Ормиге. Король Карлос Третий дал им земли - отчего бы не дать, не жалко. Хуана родила трех детей.
Ее дочку звали Бернабела Антония.
Бернабела вышла замуж за дона Пабло Кармона. И они поселились в местечке под названием Радости.


В тот год ей исполнилось 18 лет.

Во дворе своего дома Бернабела поставила большой деревянный крест. Это очень понравилось окрестным крестьянам, в честь этого креста каждый год, в мае, читались четки (un rosario). В город потянулись люди.
Вокруг построили дома - один, два, - тридцать домов!

И в честь креста Бернаделлы город решили переименовать в Санта-Крус.
Когда Бернаделе было 40 лет, она пожертвовала городу 4 акра земли для строительства церкви.

А в 2000 году горожане поставили ей этот памятник, страшненький, но от души.

Скверик ее имени. И фестиваль ее имени - играют на маримбах и всячески радуются.
feruza: (Default)
Я остановилась сегодня и сфотографировала две причины моей любви.
Справа от дороги - и слева от дороги.

Она - красивая...





feruza: (Default)
Возила гостей в Гуаитиль.

Прямиком к сеньоре Элме. Я к ней третий раз приезжаю, так что она меня уже помнит.
Элма показывает процесс изготовления керамики, -  а мои гости потом у нее покупают что-то.
Я наслаждаюсь - Элма красивая, милая, и это укладывается в принцип "выбери женщину", который.. почему бы и нет?

В этот раз я забыла слово внучка.
И пришлось спрашивать , где маленькая дочка вашей дочки?:)

А потом мы начали разговаривать.О, мы вели диалог!!
Я сказала, что я у вас третий раз - и тогда она меня вспомнила.
А потом я сказала дофига всего, начав с того, что я сейчас учу испанский - уже целый месяц! И про семью мы поговорили, и про то, сколько детям лет, и про то, кто у меня дочка, и где мы живем и давно ли, и почему, и как нам тут нравится. Словом, целый длинный разговор обо всем, и я почему-то не боюсь :)
Было прекрасно!!!
feruza: (Default)


Полезный фруктус - особенно хорош в коктейлях. Безалкогольных :) А еще, говорят, суперполезный. И от онкологии всякой и вообще.
(читала, что в Москве он  стоит 900 р кг - не знаю, как его довозят до Москвы, он очень нежный. - Большая дуля сантиметров 30 - а внутри у нее белая мякоть кремообразная.
Да, о цене. Примерно 3,6 доллара за кг.
feruza: (Default)
Наша местная сельская коррида - совсем какая-то вегетарианская. Быки ленивые и в глазах у них "шо-опяяять????"...




feruza: (Default)

Местные дети - как правило, крепкие, коренастенькие, и их легко представить себе в одежде докортесового и доколумбового времени...

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios