feruza | (no subject)

Сенька мучительно продирается сквозь "Тома Сойера"...
Торгуется за каждую главу, за каждую страницу.
Ему по-прежнему неинтересно - сейчас уже второй или третий подход к тексту за четыре года.
Но на этот раз прочитать необходимо- они в школьном театре ставят пьесу по мотивам. И всем надо перед раздачей ролей прочитать исходный текст.
Он ноет и куксится, вздыхает и крутится на диванчике - то ноги вверх, то руки за голову, то на пузо, то по-турецки.

Я заглянула в чуковский, известный до запятой перевод, и понимаю, что Сенька привык к другим текстам, - ему искренне скучно. Местами он смеется в голос - над пуделем, к примеру, - но общее напряжение в комнате весьма ощутимо. Он рвется читать Кестнера, - он готов даже заняться английским, лишь бы не Марк Твен.

Это какой-то кошмар. При том у него нарядная книга с картинками- а я читала это на серой бумаге в свое время...

Расскажите мне про Тома Сойера в вашей жизни?

Threaded | Flat

Полюбила, но уже после эрронавта и сыщика - они как-то поживее и подинамичнее будут. А вообще я бы в такой ситуации аудиокнигу поставила, ну если совсем не идет, а надо... не смогла бы дитё мучить. :)

Очень нравилось в детстве, читала не помню сколько раз, лет, наверное в 8-10 и потом перечитывала. Книжка до сих пор у меня, будем с Ваней читать пробовать попозже, в 6, мне кажется, еще рано.
Гек не нравился совсем, по-моему, так и не дочитался никогда.

Я боялась. Индейца Джо. Темной пещеры, ночного кладбища. Вначале живого, а потом мертвого отца Гека. ДО какого-то периода, конечно. не помню, правда, до какого.

я ненавидела эту книгу
и тоже читала ее с огромным трудом

Читала лет в 9-10, понравилось очень. Потом перечитывала много раз. Фильм вот ни разу не смотрела, надо будет посмотреть...

Я читала с удовольствием. Смеялась, зачитывала папе интересные места ( у нас была такая традиция). А муж, когда в школе задали на лето, сопротивлялся и кричал :"не буду читать вашего Томку Сойера!"

По-моему, фильмы (все) про Тома и Гека жалкие подобия книг.

Книги обалденные.
У нас все время издают только 2 - Причключения Тома, Приключения Гека. А у меня старое издание и там еще две книги: "Том Сойер за границей" и "Том Сойер - сыщик". Тоже интересные, где они постарше.
Мне было ОЧЕНЬ интересно читать, три первые из четырёх перечитывала раз 8.
Не понимаю, как это может быть скучно. Американцы идиоты - то ли уже запретили ее у себя, то ли собираются. 9 слышала такой бред в новостях неоднократно) - только что значит запретить - не знаю - может издавать не будут...

Тома Сойера люблю нежно. Особенно после жизни ТАМ. И поездок по Миссисипи.

Ин-ка? А при чем английский-то, ежельше Кестнер? И, кстати, как Ты к Михаэлю Энде относишься? "Момо" не читала?

Edited 2008-12-10 22:00 (UTC)

Я не помню, в каком возрасте читала. В 10, что ли? Но без восторга, и не перечитывала столько раз, сколько "20 тысяч лье под водой" и "Таинственный остров". А читал ли Сенька Жюльверна?

Мне тоже было тяжело продраться, особенно через начало - даже после фильма и при общезапойном чтении. Но последующие приключения Гека Финна уже пошли на порядок легче.

Когда прочитала - не помню, думаю, что лет в 8-9. Читалось легко, но меня жутко раздражал сам Том Сойер и эта противная Бекки(?). Только Геккельбери был свелым пятном :) И как я обрадовалась, когда нашла отдельную книжку про его приключения! Читала уже позже, лет в 10, но перечитывала много раз. Вообще, Марка Твена очень люблю, но эта любовь пришла позже, а Том Сорйер так и остался странным исключением. Если вот так разбирать - все вроде бы хорошо, и характеры, и сюжет, написано прекрасно, но лично у меня не складывается картинка, остается ощущение специально для детей написанной поучительной книжки, чего я всегда терпеть не могла.

Page 3 of 3