Теоретически - да, именно так. Какая разница, как это называется, главное, чтобы права были одинаковые. Но на практике не работает: у нас в некоторых штатах есть эти самые семейные союзы, народ все равно борется за заключение именно браков. Причем все говорится открытым текстом: мы хотим заключать браки, если это пока невозможно, то так и быть, согласимся на семейные союзы, но это только промежуточный этап, чтобы пока хоть как-то жить. То, что "брак" это изначально был церковным понятием и бороться с церковью бессмысленно, почему-то все забывают.