понятно. То есть в принципе сама идея фамилии как общего родового понятия татарской культуре не свойственна, так? и отсюда вся эта свистопляска при унификации по русскому образцу, да?
кстати, то, что ты описываешь про десять сыновей, тоже может быть не очень так, потому что были, например, целые деревни, где семьи по паспорту Зайцевы, например, а все их знают, как Безносовых, потому что прадеда на войне ранили в лицо...
Один из моих прадедов (из барских крестьян) имел по какой-то причине двойную фамилию, типа Полянский-Горенок, в царской армии служил как Горенок, а дети его были уже Полянские... (настоящих фамилий не пишу, подобрала созвучную).