http://mona-silan.livejournal.com/ ([identity profile] mona-silan.livejournal.com) wrote in [personal profile] feruza 2009-08-19 02:13 pm (UTC)

"Высокие" скулы - это дурная калька с английского. На самом деле high-cheekboned - широкоскулый, скуластый.

На советских плакатах тоже любили изображать таких улыбающихся скуластеньких девушек и парней. Это такой признак молодости, в отличие от оплывшего лица немолодой тетки.

Ну, у нас-то в Росии у всех в предках если не татары с монголами, так угро-финны какие пробегали, так что со скулами полный порядок. :)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting