"А вообще как такое может быть: если ребенок подвергся насилию, то он не должен понимать, что это насилие? Это и нереально и ненормально"
На самом деле - легко. В начальной школе у нас была учительница, которая била нерадивых линейкой по голове. НИКОМУ из нас даже не пришло в голову пожаловаться. Мы просто считали это ОБЫЧНЫМ. И хотя потом мы поняли, что так не должно быть, это не отложилось в сознании как нечто страшное. Таких примеров - масса. А тут аудитория книжки гораздо меньше по возрасту.
Да, если ребенок не понимает, что учинено насилие, то никто может и не узнать и насильник останется безнаказанным. Но меня это волнует гораздо меньше, так как я переживаю за измения в психике ребенка больше, чем за отправление правосудия. И эта книжица мне не нравится именно тем, что она взваливает больший груз ответственности на ребенка. Чтобы ребенок знал, что ему есть куда идти посыл должен быть: мир обязан быть добрым к тебе, если что-то не так, то ты можешь об этом сказать всем и не бояться.
И еще я считаю, что эта книжица способна разнести психику нормальным детям из нормальных семей, которых все-таки гораздо больше. Ну зачем им этот кошмар читать?