"Я не хочу тебя видеть" (сейчас) - это одна из составляющих "я хочу побыть один". Просто "я хочу побыть один" - это понимание ситуации с точки зрение того, кто отвергает коммуникацию (ему важно, чтобы никого не было, а другой - это частный случай этого "никого"), а "я не хочу тебя видеть" - это интерпретация этих слов отвергаемым, который в этом видит не того, кому сейчас никого видеть не хочется, а себя-отвергнутого.
Кажется, не запуталась :)