Присоединюсь к рекомендациям Сью Таунсенд и Стивена Фрая (но он циник, так что в его книгах оптимизм очень слабо дозированный).
Эми Тан - у нас точно переведен Клуб радости и удачи.
Я еще в таких случаях начинаю читать Луизу Мэй Олкотт, или Бернетт, или Монтгомери, что-нибудь такое девичье-детское.
Вы же Отчаянных домохозяек любите? Вот Тэри Хэтчер наваяла книгу воспоминаний Подгоревший тост. Простецкая такая, но все же довольно жизнеутверждающая:).