а почему ж нет :) ?
будет очень даже приятно: неселе, несяле, несюш (еще один вариант тоже из идиш, кажется). и с русскими неплохо :) ну, русский язык велик своими суффиксами. у меня иногда ивритоязычные подруги спрашивают, почему я так разно детей называю, а потом просто обмирают от количества нежности и вариантов: ханечка, ханушка, ханюсечка, ханюська, ханюник :) :)