А я-то думаю, чем меня так отталкивает вся эта система... А оказывается, вот чем. Мало того, что она сама по себе устарела, так она ещё и от нормальных русских слов отказывается.