Если кормящих матерей желающих публичности наберется достаточно много, и голоса их буду сильны - то примут правила про то, что им можно везде. есть правила - нужно выполнять.
Тогда не желающие их видеть смогут выдвинуть свое желание резервации для себя. Как зону для некурящих в ресторане. Меня такая резервация не пугает, если мне действительно не понравится видеть избыточную интимность вокруг.