Во-первых, в крестьянской среде никогда не было и не могло быть ЛИТЕРАТУРНОГО языка. Этот язык не просто городской, но столичный, а в последние полвека - телевизионный. На местах же - в лучшем случае областные диалекты (но и они были до ТВ, а теперь практически исчезли).
Во-вторых, носитель языка крайне редко сомневается в том, что говорит правильно. Как он привык, именно это для него и норма. Отсюда и гораздо меньший интерес к языку, и устойчивые ошибки.