Потому что bright hair - это не светлые волосы.
Bright - это скорее яркий, блестящий.
Есть простой способ проверки: наберите bright hair в google картинках и посмотрите, какие волосы он вам найдет. :-)