ударение

[feruza]

Вот еще проблема...
Читаем "Муми-тролль и комета".
Сенька слушает во второй раз - Темка в первый. Темка боится кометы, а Сенька...
Сенька вздрагивает и морщится.
Он ставит ударение в слове Хемуль правильно, как надо, а я неправильно, так, как мне прочиталось первый раз 33 года назад. Но я ничего не могу с собой поделать.

Comments

[ipheion.livejournal.com]

я говорю хЕмуль, а мне кто-то сказал, что правильно хемУль, потому что он в оригинале Hemool, с долгим ударным ууууу.
но я тоже говорю как в детстве прочитала.

[ipheion.livejournal.com]

ну и хорошо, значит, я правильно говорю, а мне наврали :)