Пусть молодой-начинающий попробует написать хоть что-нибудь в этом роде! Мы его сразу залюбим. :) "Он девочка, он мальчик" - это на грани фола, да. Но это приём, а не промах.

Кстати, похожие вещи делает сейчас Дина Бурачевская: "корявость", аграмматизм, лёгкая дебильность как приём. Не настоящая дебильность, разумеется, а сыгранная. Иногда такие игры очень, очень уместны.