feruza: (Default)
feruza ([personal profile] feruza) wrote2006-01-12 01:52 pm

Прогрыз Дуне сарафан таракан над самою над дырой, над дырой, а по-русски над ...ой, над ....ой!

Вы тоже читали в детстве научно-популярные книги про русский язык? а так же в юности про то же статейки в желтой прессе...
И поэтому вы думаете, что матерные слова, типа ***, ***** и так далее - нам, чистому русскому народу - навязали мы - татаро-монголькое развратное насильствующее иго.

А до этого русские никак не называли ни то, ни это. Или нет - называли нефритовым стержнем, ... осиновым колом да осиным гнездом...

А на самом деле татары принесли слова сугубо мирные. Кирпич да утюг, амбар да стакан, карман да сарафан.

Татарское же слово про нефритовый стержень сохранилось в загадке: в лавке кутак, не вытащищь никак.
Это не про сексуально-озабоченного буратину, а про сучок.

Слово же альтернативной половой принадлежности - бетек. Татарские журналисточки-студентки краснели, когда мой муж при них рассказывал о всяких видео-девайсах и упоминал Бета-КАМ. В беглой речи звучало близко к "писька моя"

И если вы наденете сарафан и начнете петь "Во поле береза стояла" - то учтите. Песенку -то эту русскую народную тоже наши сочинили. Татарин, преподаватель Казанского универа , Нигмат Ибрагимов.
Россия была тюрьма народов. Да.

[identity profile] kay-po.livejournal.com 2006-01-12 11:12 am (UTC)(link)
"Песенку -то эту русскую народную тоже наши сочинили. Татарин, преподаватель Казанского универа , Нигмат Ибрагимов."
Ого! Вот это да!!
Интересно, у скольких еще "народных" песен реальные авторы есть...

[identity profile] asnat.livejournal.com 2006-01-12 11:35 am (UTC)(link)
насколько я знаю, "Миленький ты мой, возьми меня с собой" и "В лесу родилась елочка" - авторские

[identity profile] domi-nic.livejournal.com 2006-01-13 12:06 pm (UTC)(link)
Практически у всех из репертуара "хора Пятницкого". Известно, что в него сначала привлекались деревенские самородки "со своим репертуаром", а потом, когда ввиду роста капитализма этот источник усох, брали уже всех голосистых (с трудом не ошиблась в слове), а сочинение "народных песен" отдали на откуп тогдашним "крутым" и "укупникам".