feruza | (no subject)

Entry tags:

сенька-5

(no subject)

Сенька мучительно продирается сквозь "Тома Сойера"...
Торгуется за каждую главу, за каждую страницу.
Ему по-прежнему неинтересно - сейчас уже второй или третий подход к тексту за четыре года.
Но на этот раз прочитать необходимо- они в школьном театре ставят пьесу по мотивам. И всем надо перед раздачей ролей прочитать исходный текст.
Он ноет и куксится, вздыхает и крутится на диванчике - то ноги вверх, то руки за голову, то на пузо, то по-турецки.

Я заглянула в чуковский, известный до запятой перевод, и понимаю, что Сенька привык к другим текстам, - ему искренне скучно. Местами он смеется в голос - над пуделем, к примеру, - но общее напряжение в комнате весьма ощутимо. Он рвется читать Кестнера, - он готов даже заняться английским, лишь бы не Марк Твен.

Это какой-то кошмар. При том у него нарядная книга с картинками- а я читала это на серой бумаге в свое время...

Расскажите мне про Тома Сойера в вашей жизни?

Flat | Top-Level Comments Only

В общем-то мне она тоже казалась скучной. Хотя я читал её раза два...

У меня две повести в одной книжке были.
Том Сойер был прочитан и перечитан, а Финна я не дочитала даже с нескольких попыток.

//он готов даже заняться английским, лишь бы не Марк Твен.

Ох, да и пусть занимается, глядишь - Твена в оригинале прочтёт потом :) Ну, адаптированного хотя бы.

Мне про Тома Сойера нравилось. Читалось легко, но было много непонятных американских реалий - мама объясняла. Про Гека Финна шло потруднее, это уже не такая детская книжка.

Прочитала на каникулах классе в третьем, не перечитывала. Зачла в прочитанные и все. Место - рядовое.

А Принц и нищий? Мне в свое время он больше понравился.

Мои с Томом ознакомились в ТЮЗе, а Гека я им стала вслух читать, сами бы точно не осилили, очень много непонятных реалий. Нравилось, но последнее время забросили и не знаю, домучаем ли. Очень уж длинная.
А про себя не помню. Читала вроде, но впечатлилась умеренно.

Перечитывала много раз. Особенно про индейца Джо и пиратскую пещеру. Очень нравился их с Гек Фином добрый друг - негр. :)

прочитала летом у бабушки, когда совсем-совсем больше нечего было читать. Книжка показалась затянутой, герои и приключения - неестественными и стыдными (основным чтением в тот период были книжки про индейцев).

Папа читал вслух, когда я болела.
Книжка до сих пор у меня.

любила. мне нравилась история с билетиками и я вообще люблю Твена, т.е. Том Сойер шёл сразу в связке с рассказами вроде "укрощение велосипеда". А фильм ниасилила, он по-моему ужасный. :)

не осилила, хотя несколько раз пыталась.
но мне нравился фильм, после него я кое-какие сюжетные линии прочитала и в книге.

Кажется, до конца так ни разу и не дочитала:)
Только куски какие-то помню.
Так что Сеньку понимаю!

Я читала и перечитывала Тома Сойера - он был у меня в Библиотеке Всемирной Литературы для детей. Сейчас интересно пересматривать - некоторые тома практически новые, позолота сверкает, переплет чистенький. Марк Твен, Жюль Верн и Гайдар в моей библиотеке были наиболее пострадавшими :-))

Как я ему сочувствую. Я так и не прочла ни одной книги Марк Твена до конца. Меня просто выворачивало. Я прятала книжки, чтобы они не попадались маме на глаза, и она не спрашивала, прочла ли я их наконец-то.

Моя дочка прочла "Тома Сойера" в 11, "Гекльберри Финна" в 12 лет, у Вас ещё есть время.

Правда, она у меня англоязычная, а в оригинале там дополнительные трудности, особенно в "Гекльберри Финне" - автор старается передать акцент уроженцев американского юга, особенно негров, так что читать вдвойне непросто. Ну и вообще язык первой половины позапрошлого века.

Так и не осилила... мои читать и не пробуют... их вообще только пинками заставить читать можно...

еле-еле прочла в детстве, не помню уж, в каком возрасте

запомнила только про забор и крысу на веревочке :(

Терпеть не могла. Скукотища. Для театра покажите фильм, это быстрее.

Очень любила в детстве, но про забор очень не понравилось, а все эпизоды, где было про порку розгой, меня очень ранили, тетушку Тома я считала жестокой особой.:) И про Тома, и про Гекльберри я перечитывала много раз. Не знаю, когда прочитала, думаю, что вполне могла лет в 9-10 читать, потому что в 10 читала "Трех мушкетеров". Кстати, Аваке тоже недавно прочитала первую главу, ему понравилось, но пока не пристает, чтобы продолжила. Может, тебе ему самой почитать, или аудиокнигу, язык-то не очень легкий.

Рассказы - совсем не для детского чтения - очень у Твена любила. "Принца и нищего", "Янки при дворе короля Артура"... А про Тома и Гека - нет. Мне не до конца была понятна сюжетная линия с негром и индейцем, все эти клады, угрозы... Уже на филфаке прочитала - лет в 19, тогда понравилось.

В моей... Мне было лет восемь, когда я случайно услышал по радио, вечно что-то вполголоса лопотавшему что-то у нас на кухне, радиопостановку "Тома Сойера", и мне очень захотелось найти эту книгу. К сожалению, я запомнил слишком маленький кусок, и книга нашлась далеко не сразу и скорее случайно. У меня была старая книга без картинок, изданная на плохой бумаге, но это как раз было здорово - я тогда уже начал тихо ненавидеть картинки в книгах и иногда даже закрывал их ладонью, читая текст рядом, чтобы не раздражали и не мешали мечтать. А потом был Tom Sawier - когда начал учить английский - еще раз, в оригинале и как будто заново.

Аленка наша тоже сосем не в восторге от этой книги, немного полистала и бросила. Но мы не заставляем ее читать.

не дочитала в детстве, бросила.
и фильм не очень нравился, отдельные эпизоды только.
Настя в прошлом году из-под палки читала, но тоже не до конца.

начало (про забор) помню почти наизусть, причем даже на английском
больше не помню почти ничего, кроме Феди Стукова в одноименном фильме
вывод: начинал читать много раз... :)

Читала в 8-9 лет. Не зацепило, но и не в тягость было.

Есть кассета "Два жирафа" где текст читают Ефим Шифрин и Лия Ахеджакова. У нас в числе любимых. А книжка не полшла. И у меня не пошла в свое время, в отличие от Гекельберри Финна

Flat | Top-Level Comments Only

Page 2 of 3