Ин, знаешь, когда открыли границы и к нам стали приезжать ностальгические туристы, меня туда прибило и я в студенчестве и немного после хорошо прирабытывала, сопровождая, помогая и переводя, попутно уча немецкий.
И как-то познакомилась я с одной парой, он, третий ребенок в семье, родился зимой во время побега кенигсбержцев по льду залива в германию. И знаешь, меня вдруг стукнуло "Боже, как же страшно! Спаси и сохрани!" Потом были дедушки, фанатично разыскивающие комбинацию "махорка и газета правда", в качестве воспоминания о плене. Еще дедушки, буднично показывающие, где они воевали, и в этот момент вдруг простреливало сознание, что они, тогда сопливые пацаны, и наши дедушки, тоже сопливые пацаны, бились друг с другом - из-за из-за большой политики :( Глупо, ужасно глупо и страшно :(
А у нас, на Кенигсбержине, это вообще, так все неоднозначно... Психоаналитик, которому я намедни переводила, рассказывал очень берущую за душу историю из его практики про дочь одного из беженцев из Восточной Пруссии. Очень страшно быть навсегда изгнанным с Родины :(((
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-05-09 11:10 am (UTC)И как-то познакомилась я с одной парой, он, третий ребенок в семье, родился зимой во время побега кенигсбержцев по льду залива в германию. И знаешь, меня вдруг стукнуло "Боже, как же страшно! Спаси и сохрани!"
Потом были дедушки, фанатично разыскивающие комбинацию "махорка и газета правда", в качестве воспоминания о плене. Еще дедушки, буднично показывающие, где они воевали, и в этот момент вдруг простреливало сознание, что они, тогда сопливые пацаны, и наши дедушки, тоже сопливые пацаны, бились друг с другом - из-за из-за большой политики :( Глупо, ужасно глупо и страшно :(
А у нас, на Кенигсбержине, это вообще, так все неоднозначно...
Психоаналитик, которому я намедни переводила, рассказывал очень берущую за душу историю из его практики про дочь одного из беженцев из Восточной Пруссии. Очень страшно быть навсегда изгнанным с Родины :(((