пойду переведу себе остаток главы - и снова читать накачанное вчера. 85 книжек, йййоххху!!!
Кстати, во флешмобе мне всучили какой-то с виду совершеннейший треш для девочек про любовь ( Астрелем пееризданный). От "Костя+Ника" я отбрехалась, а тут думаю: ну надо ознакомиться с образцом жанра.
Оказывается, "Дни поздней осени" - это Константин Сергиенко ("До свидания, овраг", "Кеес - адмирал тюльпанов")...
Честно говоря, взрослому глазу там зацепиться не за что. Очень уж неживое все, картонное.
(ооооо... дочитала до середины. Такие девичьи романтические мечтания. Ей 15, ему 29, он писатель, таинственный весь, они на его день рождания приглашают литературных героев, и те приходят, и ГумбертГумбер этот отечественный говорит девочке:
Он говорит:
— В тебе есть мерцание тайны. Особенно это видно, когда ты молчишь. Я не умею молчать, мне все хочется выразить вслух или на бумаге. Но слова имеют краткое действие, они мишура. Если бы я умел молчать, как ты! В твоем молчании сокрыто так много...
Господи, как он ошибается! Если б ты знал, мой дорогой, милый, что за молчанием нет ничего, быть может, те же слова, и вот они ложатся на страницы тетрадки, гораздо худшие, чем сказанные тобой! Придет время, ты увидишь все это, и тогда молчание покажется тебе, просто отсутствием звука, немотой.
— Ты так юна, но я бы не назвал тебя незрелым существом. В тебе есть соразмерность, гармония. Вот почему мне покойно и хорошо с тобой. Ты лишена пустого и внешнего!
Опять ошибается. Почитал бы дневник, все эти пассажи о мальчишках и тряпках. Правда, в его присутствии на Черной даче я как-то меняюсь, чувствую себя иначе. Суетное отдаляется, я начинаю понимать, что такое ответственность. У меня с Алексеем иные отношения, чем с домашними. Там я пассивна, здесь чувствую, что нужна.
.......
10 августа. Пятница
Продолжаю отчет о том удивительном дне. Впрочем, теперь о ночи.
Она была холодна. И нам пришла в голову мысль затопить печку. Он собрал ворох обрубков, дощечек, и они весело занялись, наполнив комнату желтоватым трепетом. Алексей зажег свечи и принялся рассматривать моего «Леонардо».
— Какую картину ты больше всех любишь?
— «Мадонну Литту».
— Смотри, ты немножко похожа на Джиневру Бенчи. Только волосы у тебя темней.
Печь разгоралась, в комнате стало торжественно. Внезапно схватил меня за руку, по лицу заметались отблески пламени.
— Смотри же, — сказал чуть охрипшим голосом. — Смотри, если оставишь меня.
Через минуту:
— Ты знаешь, какая сегодня ночь? Это наша ночь, знаю, нам недолго с тобою быть. Я знаю. Но это наша ночь. Дай руку. Какая теплая. Когда я волнуюсь, у меня холодные руки. А ты спокойна? Послушай, сейчас я скажу тебе это слово...
Я замерла. Внутри меня все похолодело, наполнилось звездным небом. И он произнес:
— Люблю тебя. Полюбил сразу. Но что же нам делать? Что делать, родная? Мы не можем быть вместе.
— Почему? — пролепетала я.
— Боже мой! Почему... Ты слишком юна. Ты можешь увлечься, но это пройдет. И тогда... и тогда...
.....
Неужели он правда любит меня? Я спросила:
— Разве со мной интересно? Я маленькая и глупая.
Он засмеялся:
— Мой дорогой дипломат! Ты хочешь спросить, почему я люблю тебя? Что мне в тебе нравится? Мне нравится все. Глаза, руки, волосы, дыхание твоего рта. Ты так юна, но уже предназначена. Мне хочется думать, что предназначена мне.
Мой милый, любимый. Если я в самом деле предназначена, то только тебе. Это обнаружилось с того мгновения, когда ты прикоснулся ко мне взглядом. Еще тогда, в консерватории. Ведь изо всех я выделила именно тебя и запомнила. Развеялись мифы о музыкантах, художниках. Только сейчас понимаю, что мечтала о внешнем. Главное вовсе не в том, кто твой любимый. Он должен быть просто любимый, единственный. Он должен быть предназначен. Я думаю, каждый человек на свете обязательно кому-нибудь предназначен, только встреча не всегда происходит. Точнее сказать, она происходит редко. Такой встрече не грозит расставание. Боже мой, неужто я встретила? И навсегда? Пускай он старше меня, пускай уже был с кем-то, со мной он узнает, что значит встреча. Ты спросишь меня, дневник, почему так уверенно говорю? Но я просто чувствую. Я не считаю его таким уж красивым, мне не важно, сколько ему лет, чем он занимается. Я принимаю его целиком, вбираю в себя как недостающее и после этого обретаю спокойствие и уверенность.
.....
В оправдание автора говорят, что "это таинственная книга про девочку из интеллигентной семьи и ее мечтания про взрослую любовь!"
Эмм... Нууу... можно так трактовать. Вот к ним литературные герои приходят за стол и возвышенные глупости говорят. Взрослый дядька подсадил девочку на наркоту и у нее глюки...
Девочки могут в 15 лет сколько угодно мечтать о любви с тридцатилетними писателями-соседями по даче. Но когда книгу про это пишет взрослый дяденька, я настораживаюсь..
А еще я настораживаюсь, что вот, когда девочке, прочитавшей книжку, попадется настоящий сосед по даче, она, "воображаяь героиней своих возлюбленных томов..."...
Словом, что-то сомнительно как-то все это...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
