а не в адаптированном варианте - из детям вообще читать нельзя, имхо. У меня был - жаль, остался дома - двухтомник русских народных сказок, просто - фольклорные записи. Это о-о-очень отдаленное отношение имеет к тому, что мы читали в детстве - в наших детских книжках. Секс, насилие, шутки "а он ей в лоб" - причем явным образом весь рассказ ради этого "в лоб" и строился. И никаких этих, якобы классических, принципов построения - троекратность и проч. Скорее, похоже на американские сериалы :) - ни с того ни с сего появляются новые герои, действие уходит в сторону - и это становится основой уже повествования и тепе.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-01-10 05:53 pm (UTC)У меня был - жаль, остался дома - двухтомник русских народных сказок, просто - фольклорные записи. Это о-о-очень отдаленное отношение имеет к тому, что мы читали в детстве - в наших детских книжках. Секс, насилие, шутки "а он ей в лоб" - причем явным образом весь рассказ ради этого "в лоб" и строился. И никаких этих, якобы классических, принципов построения - троекратность и проч. Скорее, похоже на американские сериалы :) - ни с того ни с сего появляются новые герои, действие уходит в сторону - и это становится основой уже повествования и тепе.