feruza | Петсон и Финдус (Reply)

Книги про Петсона и Финдуса, которые создал норвежец Свен Нурдквист, я купила потому, что задолго до последней нон-фикшн Сенька знал этих героев по компьютерной игре. Очаровательной игре с прелестной графикой и вполне мирным развитием событий - там были и сюжетики на ловкость, и мини-квесты, и логические игры, с некоторыми из которых я справлялась с трудом, а Сенька по наитию - легко.

Именно в результате этих игр наш дом оказался завален листочками с нарисованными шестеренками - Сенька составлял схему механизма для получения компота. А еще он сентенциозно изрекал, глядя на мои упражения в саду: "Тяпка нужна чтоб рыхлить землю. Большая садовая лопата..." - словом, он знал все про цикл садовых работ и цитировал куски текста про удобрения. Игры были созданы тем же Нурдквистом и пришли к нам раньше книг.

И вот я купила три книги. И увидела живого Нордквиста - застенчивого и немного хмурого человека, который терпеливо ставил авторафы.
Очень похож на Петсона.

Собственно о книгах:
Нельзя не сказать, что текст, при всем его обаянии , несколько вторичен (или перевод суховат). Ясно, что в первую очередь автора интересовали иллюстрации. И какие они замечательные!!!
Во-первых, их надо разглядывать и веселиться, отыскивая всякие пустячки и забавности. Вот посмотрите, к примеру, какой завтрак Петсон принес курам. Или - обратите внимание на картину на стене. На настольную лампу. На снующих всюду муклов.. на... Смотрите, словом.
Еще одна интересная особенность этих картинок - Нордквист рисует на одной картинке сразу несколько моментов. То есть это такое кино :) Вот видите - Финдуса с елкой? Это не куча котят - это так показано, как суетится Финдус - один и тот же Финдус в разные моменты описываемого эпизода.
И правильно сказано в одной из рецензий - эти картинки можно смотреть раз.. два... еще раз.. - все время отыскивая что-то новое. А иногда что-то неожиданно взрослое (вот как куры-санитары с носилками... мне отчего-то очень грустно на это смотреть)

В каждой книге рассказывается очередная история про Петсона - одинокого пожилого человека, живущего на старой ферме, и его котенка Финдуса - немного наглого, требовательного, но очень милого.
Финдус - как вы поняли - это ребенок. Он может бросить мытье пола на полпути. Он нетерпелив, ревнив, непоседлив. Он очень огорчается, что не будет именинного пирога или рождественских подарков (даже понимая, что Петсон с вывихнутой в лесу ногой не сможет добраться до магазина)...
И Петсон полагает, что пирог - это важное дело. Поэтому он делает все, чтоб пирог был :)
Больше всех мне понравилась рождественская история. Потому что пришли все соседи и каждый принес что-то вкусное, и праздник удался, хотя сначала казалось, что никакого праздника не будет.
Обаяние книги и героев - в пристальном внимании к мелочам. Знаете, меня очень трогают висящие там и сям выстиранные крошечные носочки и штанишки - муклов, гномов, кого-то еще. Мелочей нет, неважного нет, и все имеют право на то, что их носочки будут признаны важным делом.

Словом, я всякий раз радуюсь, когда мой взгляд падает на одну из этих книг.
Про Нурдквиста, его героев и игры, созданные на основе его книг, можно прочитатьЗДЕСЬ
И вот здесь
И непременно прочитайте рецензию Марии Порядиной - здесь

Под катом - странички из книг.