У моего одногруппника имя - результат двух ошибок. Хотели мальчика (а он киргиз) назвать Эльдаяр. Но барышня, выписывавшая свидетельство о рождении, такого имени не знала и написала как прочитала. Получилось - ЭльдИяр. А 14 лет спустя еще одна девушка оказалась не в курсе, что такие имена есть и, опять-таки, написала как прочитала. Получилось ЭльдЛяр. Вопрос остается один: как ей самой-то это прочитать удалось?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-02-13 01:49 pm (UTC)Хотели мальчика (а он киргиз) назвать Эльдаяр. Но барышня, выписывавшая свидетельство о рождении, такого имени не знала и написала как прочитала. Получилось - ЭльдИяр. А 14 лет спустя еще одна девушка оказалась не в курсе, что такие имена есть и, опять-таки, написала как прочитала. Получилось ЭльдЛяр.
Вопрос остается один: как ей самой-то это прочитать удалось?