Возможно, моя логика выглядит абсолютно нелепой. Действительно, в 1918г. фамилий не было даже в русском варианте, а я говорю об их тогдашнем английском написании. Но! Вот записали фамилию, как ей положено было писаться по-английски. Затем в России что-то происходит, меняется. Однако в Англии всё спокойно. Почему должно было измениться английское написание? В какой именно момент и с какой стати?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Когда же это случилось после 1918г.?
Date: 2006-02-14 08:14 am (UTC)Но! Вот записали фамилию, как ей положено было писаться по-английски. Затем в России что-то происходит, меняется. Однако в Англии всё спокойно. Почему должно было измениться английское написание? В какой именно момент и с какой стати?