Маленькая баба-яга

Еще одно разочарование.
словом, "этот мир - мир лжи!" (с) Сенька

Читали в машине вслух "Маленькую Бабу-Ягу". В пересказе Коринца.
Я же помню - в детстве я наслаждалась этим текстом - кажется, он публиковался в "Пионере" очень давно...
Тетка Румпумпель... Абрахас... "Я отомщу"...

Ныне читали и мучались. Очень скучный сюжет, вымученные главы - да, веришь прочитанному в предисловии, мол, Пройслер написал это.. вернее, сочинил это детям перед сном, потом развил и записал. Типичные бесцветные сказки-перед-сном...

Язык очень понятный ребеночкам, но очень скучный, предсказуемый и бесцветный, для взрослого уха и языка этот русский текст мучительно нуден. Как по синтаксису, так и по лексикону.

_______________________

А теперь я еще раз оглядела голый текст - на либ.ру.
и снова в сомнении. Когда я вижу всю главку целиком на одной странице, она кажется мне гораздо более милой. Да что там - почти прелестной.
Кроме дурной верстки крупным шрифтом в книге, которую я читала детям, были еще совершенно мерзкие картинки.

Неужели на мое восприятие так повлияла форма книги?

Надо срочно найти это с хорошими картинками.

И утешиться.
( дальше картинки из разных изданий )

(no subject)

- Люди отличаются от животных тем, что умеют говорить.
- Ну Тееем! попугаи вот.. говорят больше, чем наш маленкий знакомый Максимка.
получается, Максимка что - не человек?
- (озадаченно и осторожно) Я не знаааю...

___________

А в Детском Мире на Семеновской, как ни странно, не наблюдается никакого ажиотажа. Народ в малом количестве вяло ходит и осматривает школьные пиджаки и ботинки. Которых много.
Я отчаянно подумала, что хватит уже донашивать - и купила мелкому на садик все новое. Кроме куртки. Куртка крепкая, но на трикотажных манжетах, конечно, проношенные дырки. Вот мучаюсь - экономить полторы штуки или зашить дырки и не париться?... куртка-то хорошая, крепкая, крепкая, говорю, куртка-то...

Сдали анализы в "Семейном докторе". Ребенок был даже не слишком шокирован. Тем более, что кровь сдавать только послезавтра, - зато сегодня неожиданно нарисовался стоматолог. Очень кстати - покажем ей нашу новую дырку на месте выпавшего утром зуба.

что у нас с зубами?
С зубами у нас так:
пять выпало,  - два выросло, один пробился, две пустоты.

Да, и говорить начал гораздо более понятно. Почти перестал глотать слова.

Перекосы образования

Едем в электричке. Читаем энциклопедию.
В ней в виде схемы нарисованы взаимные размеры океанов Земли.
То есть глобусик размером с двухкопеечную монетку, над ним мелким шрифтиком название океана, на фоне глобусика - капля. Размер капли показывает относительный объем воды - капля большая или маленькая.

Давай, говорю, заинько, прочитаем, какой океан самый большой, какой поменьше, какой еще меньше...
И с огорчением думаю: читать -то длинные слова мелким шрифтом он не умеет.
Тёмка открывает рот и быстро говорит:
- - Тихий океан, Атлантический, Индийский, Северный Ледовитый.
Радостно возбуждаюсь:
- Ой, ты прочитал? Или по первым буквам догадался?
Мальчик отвечает сухо:
- Я просто знаю, какого размера какой океан. Непонятно только, отчего у них не указан тут Южный океан.

А штаны, между тем, опять задом наперед надел, поторопился.
Будут нас гнобить в детском садике за эти штаны :)