иногда я использую "я хочу побыть одна" в смысле "я не хочу тебя видеть, но слишком вежлива, чтобы послать тебя матом или хотя бы прямо сказать тебе об этом". Чаще это означает, что я устала и хочу побыть одна. 20 минут. Примерно как "я хочу спать" означает, что "я не буду обедать прямо сейчас, а пойду спать".
no subject
Date: 2010-08-06 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-07 03:45 pm (UTC)Если даже у одного и того же человека одна и та же фраза может означать разное - то как можно уверенно говорить "конечно да" или "конечно нет"?
Я бы даже не стала уверенно говорить, что после такой фразы действительно стоит уходить (даже на некорое время)!
Скажем, эту фразу сказала мужу жена во время ПМС. Так не дай бог ему уйти хоть на часок из дома!
no subject
Date: 2010-08-10 02:44 am (UTC)