Тот, кто говорит, обычно имеет в виду совсем другое. Тот, кто слышит, обычно воспринимает как "Не хочу тебя видеть" и смертельно обижается. Очень сильно зависит от личности говорящего. Если человек в норме склонен "закукливаться", это понять и принять легче, особенно если и сам такой. Если же человек по натуре весьма общителен, то это действительно может быть вежливым вариантом фразы "Отстань от меня".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-07 06:16 am (UTC)Очень сильно зависит от личности говорящего. Если человек в норме склонен "закукливаться", это понять и принять легче, особенно если и сам такой. Если же человек по натуре весьма общителен, то это действительно может быть вежливым вариантом фразы "Отстань от меня".