москва любимая

[feruza]

Любители точности, итить....

после долгого анализа я поняла, что по-русски и для нормальных людей это означает, что станции не работают с вечера 9 числа и до конца 12 .... ой... не верно! до конца 11 числа -

или так: станция закрывается в10 вечера 9 числа и открывается только 12 августа утром.

Математики писали объяву. Любители точности, нда.

___________________________

Comments

[sashura.livejournal.com]

с 1:00 до 5:30 метро, надо понимать, и так всегда закрыто?

[feruza.livejournal.com]

конечно :)

[http://users.livejournal.com/_jk/]

Типовая ситуация, когда информация передается из одного подразделения в другое и никто не берет на себя ответственность ее поменять для лучшей читаемости. Наверняка у них в недрах это рождалось именно в таком виде, так как связано как-нибудь с табелями работы, вызовом на работу тех или иных бригад и т.п.

[vasillek.livejournal.com]

идиоты.......

[logpoint.livejournal.com]

Это просто "для своих" - чтобы знали, когда ездить :) С 5:30 до 1:00 поезда-то ходят :)

[belena.livejournal.com]

(*обиженно*) Это не математики писали, а юристы. Математики написали бы, что метро закрыто с 22 часов 09.08.2013 на 55 часов 30 минут. А юристам важно отразить, в частности, что с 01.00 10.08.2013 до 05.30 11.08.2013 метро закрыто не в связи с ремонтными работами, а согласно утвержденному ранее расписанию работы метро, чтобы никто в суд за представление некорректной информации инвесторам не подал.

[feruza.livejournal.com]

да, пожалуй, юристы :)

[inkakris.livejournal.com]

они уже давно так пишут, к сожалению, не первый раз подобное объявление встречаю(

[rabbit-masha.livejournal.com]

Я живу в Жулебино, все что удалось вынести из этого объявления, так это то, что с 9-го по 12-е включительно лучше никуда не высовываться. Они это еще это и в автобусах крутят, в аудио-версии. Пассажиры оживляются при первых словах, некоторые хватаются за телефоны, ручки, блокноты, а через пару секунд безнадежно машут рукой и убирают все на место. Еще забавно наблюдать за лицами людей старшего поколения, когда они слышат новый слоган Мосгортранса - "Люби и катайся!".