(no subject)

[feruza]

Список домашнего чтения по-прежнему включает русские народные сказки.
Я вчера взяла томище из детской всемирки. И начали мы читать.
Сказку велели прочесть волшебную.
Сенька ткнул наугад.
Поехали.
Сперва, значится, два брата заманили младшего брата, чтоб им досталось наследство. Далее юноша попадает в терем. Где его натурально используют вместо спящей царевны. То есть три брата-оборотня (в птичек превращаются) - просят его пожить у них и повести хозяйство. Юноша соглашается. Далее на две страницы нудно в повторениями рассказывается, как он залез куда не следует, что ему за это было. В итоге дарят ему волшебную рубаш
ку.
Он женится на Елене Прекрасной. Та снюхалась с каким-то гражданином, типа Соловья Разбойника, тот ее подговорил, далее три подхода выпытывания, в чем правда, брат...когда про рубаху выяснили, то юношу порезали на куски и раскидали в поле.
Кровища.
Прилетели эти птицы-оборотни, полечили братца. Он ожил частично.Далее в три этапа идет крошечка -хаврошечка. То есть останки юноши то прорастают садом, то еще как-то... Служанка Елены все ему помогоет прорастать. В итоге юноша заантропоморфился окончательно, Елену прогнал, а женился на служанке.

Сенька посидел, подумал... потом тяжело вздохнул и говорит:
- А куда ж пошла Елена Прекрасная? Она же ничего не умеет делать, она же теперь с голоду помрет?

Даже не знаю, зачем мы все это читаем?..

Это как с религией. Или мы читаем все полностью - и это кровавые сказки без морали. ЛИбо мы выбираем только то, что нам нравится, красивые места. Но это нечестно..

Comments

[roch-sweta.livejournal.com]

Я против сказок. Может, поэтому я до 19 лет темноты боялась, что перечитала в детстве подобного? И не только русские "хороши", все грешат этим делом.

[feruza.livejournal.com]

И я их переношу только в сильно кастрированном варианте. Но в таком виде - они теряют культуроведческую ценность. а отвлеченно -литературная и моральная их ценность - очень средняя...

[http://users.livejournal.com/_jk/]

Вот-вот, в таком виде они не "без морали", они о чём-то, что трудно пересказать словами (да и понять не всегда возможно). А вот как будет без них - лучше или хуже - вообще тёмный лес.
Морали-то там как раз хоть ложкой ешь - и предательство осуждается, и добро побеждает и всё такое.

[anna-tw.livejournal.com]

а не в адаптированном варианте - из детям вообще читать нельзя, имхо.
У меня был - жаль, остался дома - двухтомник русских народных сказок, просто - фольклорные записи. Это о-о-очень отдаленное отношение имеет к тому, что мы читали в детстве - в наших детских книжках. Секс, насилие, шутки "а он ей в лоб" - причем явным образом весь рассказ ради этого "в лоб" и строился. И никаких этих, якобы классических, принципов построения - троекратность и проч. Скорее, похоже на американские сериалы :) - ни с того ни с сего появляются новые герои, действие уходит в сторону - и это становится основой уже повествования и тепе.

[rivka-ch.livejournal.com]

Ржу.