бе-бе-бе

[feruza]

Моя мама имеет самодостаточное чувство юмора. Она принципиально шутит так, что собеседник ее шутки понять не сможет.
Например, ей посторонний человек может рассказывать про суд над Ходорковским. А мама ему так ловко отвечает:
- Тина ни в чем не виновата!!!!
.. и далее мама, как я полагаю, наслаждается лицезрением оторопи в глазах собеседника.

(я вам не буду рассказывать про Тину. Это чисто семейная цитата, неведомая никому, за пределами трех кровных родственников).

но все время шутить, проверяя, понимают ли тебя, сложно. ТЕм более, когда ты шутишь на такой рискованной почве, как языковая игра.
Так пошутишь, язык покривишь, кувырок наметишь, а тебе приходит суровый и грамотный френд и с лучшими чувствами говорит:
- Так нельзя говорить. Это речевая ошибка. А надо говорить вот так вот.

И доказываешь, что ты, вообще-то, хорошо знаком с литературным, с нормативным вариантом. И это ты так.. шутишь...
И тебе даже как-то грустно, что в глазах этого френда у тебя за годы страданий на ниве писания ЖЖ так и не выработалась презумпция грамотности. А никто не обязан верить априорно, что ты так кунштюкаешь...

Это я к чему? Это я к тому, что сестрица моя пишет: я, наверное, китайка.
Я сестру знаю. И так и слышу ее интонацию в этом забавном китайка.

И вот что я вам хочу сказать: Тина ни в чем не виновата.
То есть сестра у меня с таким языковым чутьем, какое еще поискать. Надеюсь, что в клятой америке оно не отрафируется!