(no subject)

[feruza]

Только что у френда увидела ссылку на официальную бумагу, предписывающую употреблять в русских документах Таллин с одной Н.

Ниже там, на грамоте ру, еще про Германию. Вот:

О склонении слова Германия
Министерства иностранных дел России и Германии договорились 19 декабря 1995 г. не склонять по падежам слово "Германия" в полном наименовании государства "Федеративная Республика Германия" в официальных документах на русском языке. Договоренность достигнута по настоятельной просьбе германской стороны и на основании экспертного заключения Института русского языка РАН.

Директор 4 европейского департамента
А. Головин

29 июня 1995 г.


Я как филолог и гражданин - не догоняю слабым мозгом. Германьцам не все равно, как мы ихнюю Германию склоняли?
Ежели они так и так вовсе даже Дойчланд?...

Comments

[gera.livejournal.com]

Тут, видимо, политическая тонкость: если республика Германии - то как бы часть Германии. А если республика Германия - то вся Германия.
Хотя, конечно, им в любом случае должно быть пофиг.

[http://users.livejournal.com/_masquer_/]

Это немцы в благодарность за наше безвозмездное разрушение ихней Стены проявляют такую терпимость:)))

[http://users.livejournal.com/tukka_/]

ну ежели украинцам разным не все равно, как ими управляют - с каким предлогом: в украину или на украину, то, может, и германцам не все равно? или на всякий случай лучше обезопаситься бамажкой, а то вдруг им сегодня все равно, а завтра совсем не все равно и обидятся.

[rivka-ch.livejournal.com]

Им просто выпендриться захотелось. После того как они отменили и вменили кучу всяких вещей с Россией. Им-то чо, они отменили, а мне апостили нужны. На все. Это все к склонению имеет малое отношение, но бесит. Ага.

[http://users.livejournal.com/_jk/]

Так это же именно эстонцы добились того, чтобы было Таллинн. Меня это всегда злило, эти две н, которые произнести по русски невозможно. Как и "в Украину" кажется большой глупостью.

[keche.livejournal.com]

Я вот не люблю, когда пишут Таллинн с одной н. Сразу не любила и не понимала, почему надо красивое на слух название изменять...Так же,как не понимаю Гамбурга вместо Хамбурга и Гейне вместо Хайне... но я не филолог:)