(no subject)

[feruza]

В сообществе няню предлагают.
Пишут так:

Знакомая няня ищет работу : зовут ***, 37 лет, педагогическое образование, 5 лет стажа как няни : исполнительная, ласковая, внимательная, скромная, тактичная.

А потом пишут так:
Недостатки ( честно сообщаем) : нерусская , но давно живет здесь,

Я так понимаю, акцента у няни нет, образование есть.


Думала я как-то: а не пойти ли мне в няни, в гувернантки вот, когда дети подрастут.

Вот. Про меня так напишут, мол, ну да, образование есть, но недостатки: нерусская. Хотя давно живет здесь.

Comments

[nastika.livejournal.com]

я же разозлилась не на то, что он про акценты сказал, а на то, что делает глобальные выводы на основании недостаточных данных. просто хорошо, что он мне это сначала сказал, потому что если бы кто еще услышал, я бы от стыда сгорела.
Я понимаю, что няне можно отказать на основании акцента, если не хочешь, чтобы ребенок перенял его или просто плохо бы няню понимал. Но не понимаю, как о наличии акцента можно сказать по национальности или, того хуже, по фамилии. У нас в лаборатории работает женщина с армянской фамилией и внешностью, москвичка уже во втором поколении, внуков растит...

[suricat.livejournal.com]

"я же разозлилась не на то, что он про акценты сказал, а на то, что делает глобальные выводы на основании недостаточных данных"

Да, это черта не полезна для него же самого, и не только в данном контексте.

"не понимаю, как о наличии акцента можно сказать по национальности или, того хуже, по фамилии"

С уверенностью сказать нельзя, конечно. Но предполагать можно, если был предыдущий опыт. В любом случае надо сначала общаться с человеком, а потом уже решать, что делать дальше.

[nastika.livejournal.com]

я против "опыта" и предположений в таких случаях, чтобы не пришлось краснеть, раскаиваться, оправдываться и т.д.. Сначала смотрим на человека, потом делаем выводы.

[suricat.livejournal.com]

"я против "опыта" и предположений в таких случаях, чтобы не пришлось краснеть, раскаиваться, оправдываться и т.д"

Мне кажется, что Вы это слишком эмоционально воспринимаете. Мне ближе более практический подход: если троих предыдущих преподавателей по имени-фамилии, скажем, Жиао Янг, Шао Цзе, Жао Минг понять на слух тяжело, то надо дважды подумать, записываться ли на занятия к Шаованг Ли. Это может быть очень сведущий в предмете человек, но что толку, если понять его невозможно? Учебник можно читать и самому.
С другой стороны предыдущий опыт показывает, что Хозе Фернандес-Гарсиа, Мария Лопес и Хуан Мартинес были вполне понимаемы. Поэтому можно ожидать, что и с пониманием лекций Фернандо Эспиноза особых проблем не возникнет.
И в чём здесь нужно оправдываться?

"Сначала смотрим на человека, потом делаем выводы"

Желательно. Но это не всегда бывает возможно по ряду причин.

[nastika.livejournal.com]

Ок, вы это не воспринимаете болезненно и можете воспитывать своих детей как хотите. Мне категорически не нравятся высказывания типа: "я не пойду к ней, потому что она армянка-китаянка-молдаванка" чем бы эти слова не были вызваны и я постараюсь, чтобы мои дети этого впредь не делали.

[ipheion.livejournal.com]

к слову о Жиао Янг и Шао Цзе... я могла уже и рассказывать, я как-то переводила с английского лекции американского профессора-китаянки по истории философии... Со слуха, заметок она мне сроду не давала... С ее акцентом переводить - мука была мученическая.
слова do и don't, did и didn't в ее произношении вообще не различались.
Слово formula она произносила как фламюла. Имя Zeno - как Зидо. регулярно приходилось просить ее написать очередное слово на доске, а то ведь иной раз и не догадаешься, кто такой Кал Попа или Кюки-гад, хотя это уж элементарно...
Сломалась я на великом западноевропейском философе Сюпенхуа.

[feruza.livejournal.com]

эээ.. Спенсер, что ли?...
А кто такой Кю.. а..ммм... Кьеркегор? :)

[ipheion.livejournal.com]

точно, Кьеркегор.
А Сюпенхуа я ее прям попросила на доске написать.
Написала.
Schopenhauer.

[feruza.livejournal.com]

ААА Шопенгааауэр!!! Вах. Какая прелесть...

[suricat.livejournal.com]

"а то ведь иной раз и не догадаешься, кто такой Кал Попа или Кюки-гад"

Ыыыыы... нельзя же так немилосердно, чуть не поперхнулась :))))