(no subject)

[feruza]

В сообществе няню предлагают.
Пишут так:

Знакомая няня ищет работу : зовут ***, 37 лет, педагогическое образование, 5 лет стажа как няни : исполнительная, ласковая, внимательная, скромная, тактичная.

А потом пишут так:
Недостатки ( честно сообщаем) : нерусская , но давно живет здесь,

Я так понимаю, акцента у няни нет, образование есть.


Думала я как-то: а не пойти ли мне в няни, в гувернантки вот, когда дети подрастут.

Вот. Про меня так напишут, мол, ну да, образование есть, но недостатки: нерусская. Хотя давно живет здесь.

Comments

[ipheion.livejournal.com]

ну, дети в самом деле подхватывают всякий говор. В моей знакомой семье девочку из семьи научных работников воспитывала старушка-няня откуда-то из вятки, что ли. Когда мама взяла девочку на работу, а та пообщалась там с сотрудниками, сотрудники отпали: ощущение было, что девочка приехала из дремучей деревни...
думаю, предупреждали исключительно об этом: что ловится всякая особенность речи. Я не националист совершенно, и с быв. няней своего ребенка очень дружу, да и няня русская-русее-некуда, но он как научился от нее говорить "асвальт", так я и не могу переучить уже много лет :)

[zhvirica.livejournal.com]

А вы попробуйте читать сами для ребенка!
Я изживала свой южный акцентик при помощи прослушивания аудиокниг и просматривания телепередач с хорошими и грамотными чтецами!
А няня дает ребенку не язык!
В свое время я воспитывала пять лет девочку, которая теперь выросла и живет в Македонии!
Среда сделала сове дело. Ребенок чисто говорит на югославском не смотря на то, что до пяти лет воспитывалась не на чистом русском языке. Мама при том до сих пор не владеет читым литературным Македониских краев, а папа всегдаговорил с чудовищным акцентом!

[ipheion.livejournal.com]

спасибо за совет, я своим детям читаю каждый день на протяжении многих лет, так что пробовать излишне :).
Слово "асфальт" встречается в книгах далеко не каждый день :)
в речи поправляю, но слово накрепко застряло.
А что ребенок в языковой среде быстро набирает язык, на котором происходит социализация, - так это ни для кого не секрет, но к данному случаю не относится :)
Кстати, из среды социализации приходят еще "вклЮчим", "докоснуться", "наругают" и многие другие красоты, с которыми очень трудно бороться...

[feruza.livejournal.com]

И играться еще, играться!!! ы.

[zhvirica.livejournal.com]

Кстати, из среды современной социализации приходит и так называемы русский мат!

[feruza.livejournal.com]

А можно про это как-то поподробнее?
Почему, кстати, он "так называемый"

[zhvirica.livejournal.com]

А потому что мат имеет явно не российские корни и несет не явно хорошую информацию!
И тем, не менее, когда ребенок из благополучной среды вызказывает "твердое словцо", родители менее краснеют и переживают, чем если бы он произнес что-то "неправильно русское"!
Тот же "пОртфель и дОкументы, и асфалтт и шо такое" и т.д.
А кто скромно красеет от чисто невинно матерных фразочек своих чад, пусть даже обучающихся в филлогических институтах и школах?
Разве - нет?

[feruza.livejournal.com]

Да нет...
Давайте разбираться.

Мне не совсем понятно, что имеется в виду под нероссийскими корнями слов. Россия - государство, а мы, кажется, говорим о языке? Так что для точности давайте, если можно, придерживаться понятия "русский".
Хочется уточнить. Если мат имеет нерусские корни, то это именно нерусские? то есть они могут оказаться славянскими? Или вы хотите сказать - не русские и вообще -неславянские корни?

Если вы имеете в виду, что корни мата не славянские, то какие именно?

______________________
Кстати, далеко не все родители переживают и краснеют. Что там краснеть и переживать? Я просто объясняю значение и узус этих слов. Какие проблемы?
У меня одна проблема, чтоб дети все же лет до 12 не слышали, насколько часто я матерюсь сама.
Впрочем, когда я их везу на машине и меня кто-то подрезает, то за громкий крик Куда-БЛЯЯЯЯТЬ???!!!! - я даже и не испытываю смущения. Это жизнь,чо там...

[zhvirica.livejournal.com]

Ну вот скажем, Вы не знаете что происхождение мата имеет болше к татаро-монгольским корням! В свое время, они имели свосто проклятия. Ну вот пример. когда стояли войска славянские и татаро-монгольские дург потив друга, последние имея явно не численное приимущество использовали такое "колдовство", как проклятие матерей тех русских витязей, которые противостояли им. А для них это был щит и мечь - матери и жены - матери их детей! И говорят, это имело сильное воздйствие, потому что веры в Бога было в те времена на грошь и люди мало разбирались в том что можно и что нельзя.
А вот скажите, вы дейстивтельно считаете, что "проклятие матери" (не буду тут повторять эти гадкие слова), является изобретением миролюбивой славянской рассы, которая всегда чтила своих матерей и получала от них благословение на смертный бой?
Кстати, Вы знаете, что у Армян (тут могу отвечать за сови слова), такие слова достоййны смерти? Это не просто мат, а оскорбление!
Эмоции - это да!!!
Но я Вам советую сдерживаться, чтобы не насылать те самые древние проклятия на себя и своих детей!
Это сложно, но даже в Библии пишеться, что все что исходит из нас является осквернением, в том числе и слова.
Вы со мной не согласны?

ну вот опять вы даете "советы космического масштаба"

[feruza.livejournal.com]

Дорогой мой человечек :)

Можно, наверное, вести и дальше эту беседу, потому что просвещение - дело благое.
Но мне хочется уже - ночь на дворе и сил нет совсем - называть вещи своими именами.
Так что я скажу вам без обиняков.
Вы, дружочек мой, глупости говорите.
Начнем с вашей первой фразы.
Скажем, я знаю про эту гипотезу. Скажем еще - я ведь, совершенно случайно, лингвист, доцент, причем - так получилось - работала там, где русско-татарские языковые связи изучались отдельно и глубоко.
Боюсь, что вы не сможете привести ни одного серьезного источника своих убеждений про происхождение мата.
Так что - уж поверьте мне на слово - серьезные филологи, этимологи, специалисты по русско-тюркским языковым связям просто вздохнут устало. Ибо эта гипотеза - про мат как нечто нерусское, из ига пришедшее - относится к махровейшей народной этимологии, это аналог целителя Малахова супротив, допустим, какого-либо профессора-онколога...

Что касается добреньких благостных русских - то и тут ваши взгляды удивительно антиисторичны.

(почитайте хоть что-либо про Русь-то... про древнюю. Только не научпоп, а ... Ну вот хоть про Бориса и Глеба могу вам напомнить, про Василька Теребовльского, про ... да мало ли зверств в той истории было у всех народов - ибо было такое время, гуманизма еще не изобрели :)

Ладно. Мне пора заканчивать с побиением младенцев, ей-богу.

Re: ну вот опять вы даете "советы космического масштаба"

[(Anonymous)]

Ладно! Сразили меня знаниями! Я не настолько подкованная , чтобы противостоять научному "распространению" и оправданию широко применения мата в обществе!
Просто скажу, что попробуйте отпустит тормоза культурного воспитания.
Попробуйте просто оправдать применение мата в своей личной жизни.
поробуйте не просто отпускать, а вдумчиво обосновать это приенеие.
И тогда, может быть, Вы поймете или прочувствуете, что даже не надо никаких научных толмудов, чтобы перестать желать буквального исполнения того, что говориться в неоторых часто употребляемых словах по отношению к близким родственникам некоторых незнакомых Вам людям!
А если Вы считает это проблемами младенцев, то, как вам известно, дети данного возраста не употребляют столь гнилой лексикон!
Эмоции же наши неописуемые имеют столь же богатый в русском языке прототип описания того "что чувствуешь"!

Re: ну вот опять вы даете "советы космического масштаба"

[feruza.livejournal.com]

простите, а русский для вас неродной язык?