(no subject)

[feruza]

Не помню, сколько лет в детстве я учила эн-де-труа-катр-сенк-сиз-сет-уит-нёф-диз...

Но 45 минут, потраченные вчера на урок по изучению числительных, привели к тому, что я помню по-испански ноль-раз-два-три... эээ... восемь. (cero - uno- dos-tres ... ocho )....
Правда, если меня погладить по голове, - медлено и на слух - а так же написанное в ненервозной обстановке - я понимаю числительные до 20.

С такой скоростью и памятью - дорога представляется мне бесконечной.

Yo soy... - вспоминается длинным путем из-за уха. Сперва французский - je suis - потом вытягивается аналогия - ведь это почти одно и то же.

Вчера написала на бусуу первый текст на проверку:

¡Hola! Me llamo Dina. Soy de Russia. Tengo 44 años. Ahora vivo en Costa Rica, en Guanacaste. Me gusta Costa Rica. Soy una ecritora.

С сегодняшнего дня на приветствия продавца в магазине начала отвечать, отвечать на вопрос про как дела, благодарить и прощаться. Итого - 4 коротких фразы %)
До сих пор ограничивалась только буэнасом.

Поставила таймер задач на 100 часов испанского. Интересно, что я буду знать через 100 часов?

... но я же научилась водить машину?

Comments

[rivka-ch.livejournal.com]

Будет. А у тебя в универе латынь была, кстати?

[feruza.livejournal.com]

Да, конечно, была - год...

[rivka-ch.livejournal.com]

У меня тоже год. Но вот все понятно, что ты написала, исключительно поэтому.

[feruza.livejournal.com]

написанное-то понятно. проблема - как обычно - что я написанное понимаю, да, а надо же уметь говорить это.

[rivka-ch.livejournal.com]

Тут вопрос в учителе, конечно. Ты уже договорилась?

[feruza.livejournal.com]

я пока не готова связать себя обязательствами систематических занятий, поэтому сама-сама %)

[rivka-ch.livejournal.com]

НУ, короче... ничего не могу сказать на это:)

[feruza.livejournal.com]

ок.. Вот я учу числительные.
Выучила, кстати, пока тут с вами болтала %)

И вот я их учу сама, - или с учителем? Озвучка у меня есть многообразная, упражнений интерактивных море, на бусуу можно поговорить в любой момент с носителем языка, кроме того - вон у меня Ариэль сидит в трех метрах, я ему считаю - а он ржет.

Что прибавит к этому процессу - вот именно к процессу "выучить счет до 100, названия дней недели и месяцев" - наличие учителя? М?

[rivka-ch.livejournal.com]

К этому - ничего, но невозможно ж жить в стране и говорить числительными и месяцами, м?:) Как краевед говорю. Тут дело в автоматических реакциях на элементарные высказывания. Умение строить вопрос, отличать вопрос от ответа ж, пытаться говорить на любую тему и пр. Любой носитель любого языка ржет, но чем он тебе может помочь, кроме как обрадованно кивнуть, узнав в твоем обращении твою мысль (или подумав, что узнал)? Ты про зубрежку, а я про язык, как-то так.

[feruza.livejournal.com]

до уровня того, что похоже на высказывание на языке - мне еще часов 10, как минимум, занятий по зубрежке базовых кирпичей. Потом, я, конечно, найму учителя %)
Я же щас на чемоданах...

[rivka-ch.livejournal.com]

Ну ты чо!:) неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь.

[silamandarina.livejournal.com]

Извините, что вклиниваюсь, но мне кажется, что "счет до 100" - это так скучно учить за раз :) Я учу как раз испанскому мужа и дочку, и мы в обоих случаях сначала твердо одолевали их до 10 (не за один раз!), а потом уже шли дальше. И они тоже забывали слова и путались, это абсолютно нормально :)

[sashura.livejournal.com]

тогда "четыре" тоже должно быть легким - "кватро"