(no subject)
Jun. 18th, 2013 12:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
feruzaНе помню, сколько лет в детстве я учила эн-де-труа-катр-сенк-сиз-сет-уит-нёф-диз...
Но 45 минут, потраченные вчера на урок по изучению числительных, привели к тому, что я помню по-испански ноль-раз-два-три... эээ... восемь. (cero - uno- dos-tres ... ocho )....
Правда, если меня погладить по голове, - медлено и на слух - а так же написанное в ненервозной обстановке - я понимаю числительные до 20.
С такой скоростью и памятью - дорога представляется мне бесконечной.
Yo soy... - вспоминается длинным путем из-за уха. Сперва французский - je suis - потом вытягивается аналогия - ведь это почти одно и то же.
Вчера написала на бусуу первый текст на проверку:
¡Hola! Me llamo Dina. Soy de Russia. Tengo 44 años. Ahora vivo en Costa Rica, en Guanacaste. Me gusta Costa Rica. Soy una ecritora.
С сегодняшнего дня на приветствия продавца в магазине начала отвечать, отвечать на вопрос про как дела, благодарить и прощаться. Итого - 4 коротких фразы %)
До сих пор ограничивалась только буэнасом.
Поставила таймер задач на 100 часов испанского. Интересно, что я буду знать через 100 часов?
... но я же научилась водить машину?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-18 06:29 pm (UTC)А что за таймер задач такой?
no subject
Date: 2013-06-18 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:35 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-18 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-19 05:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 06:46 pm (UTC)Я пообщалась с Пашей, который тут живет пять лет и который бойко говорит. И с завистью понимаю, что страна - его.
И что она будет моя, когда я буду говорить и понимать.
И вот лицезрение бодрого Паши подвигло меня сесть и все же начать учиться.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-18 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 07:16 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-18 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 07:03 pm (UTC)у тебя так же будет, сначала 8 числительных за 45 минут, а потом вдруг внезапно ты осознаешь, что ты говоришь по-испански. и это будет раньше, много раньше, чем кажется сейчас :)) так и будет :)
no subject
Date: 2013-06-18 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 07:10 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-18 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 07:14 pm (UTC)Четыре месяца мы в Эстонии, а я не говорю и еще хуже понимаю.
Мне с французским очень помогало взять какую-нибудь книжку, которую я хорошо знаю в русском переводе, и читать. Но это хорошо, когда с начинающего уровня переходишь на продвинутый, а для начинающих не очень работает. Мне сейчас от Олиных книжек с подписями под картинками пользы больше, чем от "Анны Карениной".
no subject
Date: 2013-06-18 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-19 03:27 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-18 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 10:41 pm (UTC)по интенсиву, погружению, надеюсь поеду через неделю и хоть чуть-чуть больше начну.
хотя сомневаюсь.
у вас там торренты доступны? на рутрекере есть много простых аудиокниг для начинающих.
no subject
Date: 2013-06-18 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 11:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2013-06-19 01:59 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-19 03:35 am (UTC)Если уж Сёмыч в английском вполне продвинулся за полгода - ты, может, помнишь мои стенания полгода назад, то ты и подавно выучишь!:)))
no subject
Date: 2013-06-19 06:13 am (UTC)Кстати, полностью поняла, что вы написали. Еще не все выветрилось, приятно :)
no subject
Date: 2013-06-19 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-20 07:34 pm (UTC)Счет до 8 знают все танцующие сальсу и меренге.