mas o menos....

[feruza]

На самом деле, мне хочется только одного. Сидеть и много часов заниматься испанским. Еще мне хочется уметь читать книги и разговаривать.
Но после двух часов разнообразных занятий  - останавливаешь себя, потому что это уже кажется - ты занимаешься чем-то себе в удовольствие, ну как конфеты жрать. А это же нельзя.

 :)

(для моего преподавателя М.: к сожалению, это не отражается на словарном запасе так радикально, как могло бы, наверное. Потому что я не стараюсь  - а так, просто... Но по утрам я почему-то просыпаюсь с каким-то испаснким глаголом в голове.


Насчет говорить - не знаю. А вот читать я буду точно.

Вчера, кстати, вечером, муж позвал меня объяснить совсем неговорящему ночному сторожу, что "После полуночи в 11 номер приедут туристы. Надо дать им вот этот ключ".

А я же как раз могла сказать "после полуночи" . И слово ключ я знаю, и могу будущее время построить.
И он меня понял, наш ночной сторож.

по-английски он совсем никак.

Comments

[betsey-trotwood.livejournal.com]

конечно, будешь читать, можешь даже прямо сейчас начинать, не откладывая...
и говорить тоже будешь - куда ты денешься...

[sivka.livejournal.com]

Фантастика!!!

[naranja-naranja.livejournal.com]

Я вот читаю по-испански и пою:) А говорить начинаю при наличии в течение некоторого времени рядом того, с кем можно разговаривать:) А иначе атрофируется. Вот сейчас уже не говорю, но уверена, что в испаноязычной стране снова заговорю за пару месяцев.
Уверена, что Вы заговорите:) Вы же вон уже - говорите:) Тем более, что испаноязычные граждане по-моему всегда дополняют себя языком жестов - так и Вам никто не мешает, это ими нормально ж воспринимается.

[cherry-merry.livejournal.com]

Вот знакомая фишка! Вроде делаешь какое-то правильное дело, а из-за внутреннего кайфа странное ощущение, что "хватит фигней страдать, пора делом заняться". Да-да как "хватит конфеты жрать"!
У меня такое с моим бизнесом.
"Тараканы в голове не договорились с бабочками в животе" :-))

[feruza.livejournal.com]

ой, какое замечательное выражение!

[wombatik.livejournal.com]

о!

[rivka-ch.livejournal.com]

Вот как так можно?:) И говоришь, и понимаешь, и тебя понимают, и будет только лучше! Поэтому говорить будешь тоже, естественно.

[feruza.livejournal.com]

нифига я не понимаю :)

[rivka-ch.livejournal.com]

Лана, проходили мы это:) Будешь, значит.

[lelik-afrika.livejournal.com]

Будешь, и гораздо быстрее, чем кажется. Меня твои посты так вдохновляют, что хочу вернуться к изучению испанского

[ella-k.livejournal.com]

Про чтение - о, как я вас понимаю!
Я 5 лет во Франции, и только с декабря прошлого года начала читать для себя, для удовольствия. Такая радость. Сейчас сижу безвылазно на сайтах электронных книг, и выбираю, выбираю, выбираю. Выбирается пока быстрее, чем читается :))) Но все равно - за месяц с небольшим четвертая книжка уже в ходу.
Кстати. Электронная читалка с выходом в интернет - очень удобно оказалось. Слово непонятное можно прямиком из текста смотреть в интернет-словаре. И тут же делать заметочки, прямо в тексте.

[asnat.livejournal.com]

очень приятно это читать
рада за вас и завидую белой завистью и ученице, и учителю :)

[netoshick.livejournal.com]

И говорить тоже будете, в языковой-то среде - куда деться :)
Вообще испанский неким непонятным образом родственен русскому. Не могу сказать, чем именно, но факт :)

[vero-nika.livejournal.com]

Слушай, занимайся, пока хочется! У тебя сейчас как раз такой период, что надо подолгу сидеть. Как здорово, что это у тебя оформилось в четкое желание!

[acuzena.livejournal.com]

Доктор (я:) прописал, значит можно:)