mas o menos....
Jan. 25th, 2014 12:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
feruzaНа самом деле, мне хочется только одного. Сидеть и много часов заниматься испанским. Еще мне хочется уметь читать книги и разговаривать.
Но после двух часов разнообразных занятий - останавливаешь себя, потому что это уже кажется - ты занимаешься чем-то себе в удовольствие, ну как конфеты жрать. А это же нельзя.
:)
(для моего преподавателя М.: к сожалению, это не отражается на словарном запасе так радикально, как могло бы, наверное. Потому что я не стараюсь - а так, просто... Но по утрам я почему-то просыпаюсь с каким-то испаснким глаголом в голове.
Насчет говорить - не знаю. А вот читать я буду точно.
Вчера, кстати, вечером, муж позвал меня объяснить совсем неговорящему ночному сторожу, что "После полуночи в 11 номер приедут туристы. Надо дать им вот этот ключ".
А я же как раз могла сказать "после полуночи" . И слово ключ я знаю, и могу будущее время построить.
И он меня понял, наш ночной сторож.
по-английски он совсем никак.
Но после двух часов разнообразных занятий - останавливаешь себя, потому что это уже кажется - ты занимаешься чем-то себе в удовольствие, ну как конфеты жрать. А это же нельзя.
:)
(для моего преподавателя М.: к сожалению, это не отражается на словарном запасе так радикально, как могло бы, наверное. Потому что я не стараюсь - а так, просто... Но по утрам я почему-то просыпаюсь с каким-то испаснким глаголом в голове.
Насчет говорить - не знаю. А вот читать я буду точно.
Вчера, кстати, вечером, муж позвал меня объяснить совсем неговорящему ночному сторожу, что "После полуночи в 11 номер приедут туристы. Надо дать им вот этот ключ".
А я же как раз могла сказать "после полуночи" . И слово ключ я знаю, и могу будущее время построить.
И он меня понял, наш ночной сторож.
по-английски он совсем никак.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-25 09:09 pm (UTC)Я 5 лет во Франции, и только с декабря прошлого года начала читать для себя, для удовольствия. Такая радость. Сейчас сижу безвылазно на сайтах электронных книг, и выбираю, выбираю, выбираю. Выбирается пока быстрее, чем читается :))) Но все равно - за месяц с небольшим четвертая книжка уже в ходу.
Кстати. Электронная читалка с выходом в интернет - очень удобно оказалось. Слово непонятное можно прямиком из текста смотреть в интернет-словаре. И тут же делать заметочки, прямо в тексте.