feruza: (Default)
[personal profile] feruza
А скажите, вы дома вечером за семейным столом как едите?

Ножом и вилкой или просто вилкой?
И еще - супница у вас есть? На стол ставите?

(это я в очередной раз "Москва слезам не верит" посмотрела)...

Они там кушают очень культурно.
И я думаю - это глюк авторов фильма, которые автоматически перенесли свои нормы поведения на простых советских людей, выходцев из лимиты? Или это Знак, мол, Катерина так стремилась к лучшей жизни, что научилась кушать даже дома сосиски ножом и вилкой, и дочку приучила, и слесарь ейный тоже так ест, и супница на столе.

Дело в том, что я росла в среде немосковской, но близкой к Катерининым кругам. То есть техническая интеллигенция, понаехавшая из деревень, выбившаяся или в партначальники, или в руководители заводского профсоюза (крупный завод), или в главные инженеры.. ну и так далее...
Супницы не видела ни у кого.
Макароны ножом и вилкой - только в кино видела в те годы.
Народ как-то по-простому обходился.
Ведро водки, таз пельменей, кримпленовые платья, капроновые сорочки, Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя - пение в подпитии..

Я понимаю, я из пролетариев совсем.
Если сейчас выяснится, что все кругом в родительской семье умели пользоватся щипчиками для устриц, - пойду огорчаться :)

Впрочем, самый лучший принцип выдвинула моя сестра. Которая виртуозно владеет этими вилочками-ножичками, но предпочитает не владеть:
Никакое железо не должно стоять между мной и моей пищей!

Date: 2009-06-04 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] santeri-girl.livejournal.com
Супница была - куплена по приезде в Москву в составе кондового советского фаянсового сервиза, по-моему не использовалась ни разу... Мама вот уже много лет мечтает прикупить ведерко для льда, чтобы как в лучших домах - зачем оно ей ума не приложу.
Дина, скорее филологический вопрос про слово "кушать" - мне оно как-то подрезывает слух, т.е. воспринимаю я его как уничижительно-ласкательное (но у меня малороссийско-деревенские корни). Интересует восприятие филолога.

Date: 2009-06-04 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] feruza.livejournal.com
у меня к этому слову ровно словарное отношение. То есть про себя серьезно нельзя сказать: !Я кушаю".
можно ребенку: кушай, кушай, малыш!

Гостям тоже не говорю :) стараюсь заменить на "попробуйте вот это!"

Date: 2009-06-05 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] santeri-girl.livejournal.com
Я с рождением ребенка поняла, что ему можно многое сказать - вырывается даже "тетя", от которой меня раньше передергивало.
А словосочетание "кушать культурно" в "Москва слезам не верит" для меня скорее ассоциируется со сценой "я рыбу не ем!" - то есть какой-то гротеск все-таки присутствует.

February 2020

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 4th, 2025 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios