хелп мне??

[feruza]

Здесь две девочки со светлыми волосами. Которая из них Элис?


Как это написать по-английски???

Comments

[savanda.livejournal.com]

There are two girls with blond hair. Which one is Alice?
Ну или Here are two girls, это дословно "здесь".

[feruza.livejournal.com]

Спасибо! Вот перевести это на русский я еще могу. а сказать по-английски уже нет..

[karinka-irinka.livejournal.com]

этот вариант более правильный, если можно употребить такое выражение. Конструкция более естественная для англ. языка.

[leosapiens.livejournal.com]

а почему blond а не bright?

[feruza.livejournal.com]

у нас в учебнике все это именуется именно блонд :)

[leosapiens.livejournal.com]

ну ладно. :))

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

Потому что bright hair - это не светлые волосы.
Bright - это скорее яркий, блестящий.
Есть простой способ проверки: наберите bright hair в google картинках и посмотрите, какие волосы он вам найдет. :-)

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

Да это и другие словари подтвердят, потому что это тоже означает светлые волосы...

[rita-bathory.livejournal.com]

вообще есть простое слово fair =)

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

Интересно, а что я такого написала, что вы - уже второй человек, кто считает своим долгом мне это сообщить? Я вроде как это и так знаю и никаких своих вариантов не предлагала... Не, я не возражаю, просто интересно. :-)

[savanda.livejournal.com]

первый раз слышу, что bright hair - это светлые волосы. Гугль, которым я воспользовалась, как тут посоветовали, выдал на bright hair вот это. Возможно, вы имели в виду light?