(no subject)

[feruza]

А, вот что я хотела у вас спросить.

А скажите, какие вы языки знаете?

И вот если бы не довлело "не трать время на финю, не приносящую денег" - какой язык вы бы хотели выучить?

Comments

[oruka.livejournal.com]

русский родной, английский знаю на уровне почти свободного.
понимаю греческий, немецкий, украинский. выучить хочу их же и грузинский.

[malenkaja-feja.livejournal.com]

русский, английский, учу испанский (понимаю неплохо, говорю хуже)

[sorcino.livejournal.com]

Итальянский и английский. Хочу выучить французский, древнегреческий, освежить латынь. Может быть, иврит еще.

оооо, мря любимая тема

[olga-moskowska.livejournal.com]

знаю: английский и русский
могу читать и изъясняться: на французском и немецком
могу читать: по-голлански

хотела бы выучить: датский, украинский, сербский, иврит, португальский, ну и испанский с итальянским до кучи. эх....

Уффф...

[miniaturist.livejournal.com]

Ну, русский, вроде знаю. Английский (говорить могу, понимаю, но писать не умею и читаю плохо. Это потому, что училась английскому в течение множества выставок. Со слуха. Немецкий учила в школе. Осмелюсь прредположить, что знала его неплохо для выпускницы (читала свободно, говорила, понимала всё) а теперь - забыла.
А учить бы стала китайский! Всё остальное - неперспективно.

[she-bear.livejournal.com]

Я бы хотела знать много разных языков. И потом применять их на практике.

[enka.livejournal.com]

А я, к сожалению, не могу похвастать знаниями, в отношении английского. У меня как в той поговорке про собаку: понять - понимаю, сказать ничего не могу. В общем неважно у меня с английским. Сейчас вот вторая попытка изучения испанского. Очень нравится этот язык. Звучит он потрясающе.
И уж если совсем загадать, то хочется мне выучить норвежский. Если в случае испанского нравится именно язык, а к культуре и стране совершенно равнодушна, то норвежский именно из-за Норвегии и всего к ней относящегося.

[ouraveille.livejournal.com]

Знаю английский и французский. Раньше (в разное время) хотела выучить еще немецкий, шведский и польский. Не выучила. Сейчас думаю о том, чтобы раздобыть хороший лингафонный курс по испанскому и слушать его в машине. Вдруг выучится. Еще хотелось бы выучить китайский, но к нему даже подходить страшно: нужно очень много времени.
Еще у меня мама преподает португальский, и у меня с этим языком очень смешные отношения. Я могу по-португальски читать (мама говорит, что вполне внятно), могу петь бразильские песни, знаю какое-то количество слов, могу составить несколько простых фраз. А говорить совсем не могу, потому что грамматики не знаю.

[aqva-regis.livejournal.com]

Иррационально хочу выучить грузинский. Чтобы со знанием дела говорить ребенку, встретившему знакомого и не поздоровавшегося с ним: "Гамарджоба арвици, биджо".

[svanhvit.livejournal.com]

английский :) понимаю, хоть и не всегда туркменский, узбекский, выучила бы арабский, гэллик и испанский

[tsveta-oseni.livejournal.com]

А что значит "знать язык"? Если "уметь поддержать разговор", то я знаю английский, французский и украинский. Если "уметь объясниться на улице", то прибавим немецкий и польский. Если "читать со словарем", плюсуем чешский, белорусский, латынь и испанский. Если "учила когда-то и еще не все забыла", в корзинку летит японский. А еще вчера в сообществе переводчиков дали две замечательные ссылки -- на учебник арабской вязи и на самоучитель по арабскому. Вот скачала, интересно же. :)

А вообще я смешно начинала нахватываться во многих языках -- по детским книжкам советских времен. Там так душевно было -- немец какой-нибудь каркает: "Дер буш ист дер прима шлитулейфер!" -- и тут же переводец: "Парень отличный конькобежец!" Положительные эмоции (парень-то был не конькобежец, а разведчик, но успешно водил немца за нос) усиливали учебный эффект. :)

Ну, если на детском уровне...

[ex-ex-espru.livejournal.com]

Еще лет десять назад в программе Международного заочного математического кружка была серия конкурсов "Язык и математика", см. напр. http://vphedotov.narod.ru/OLD/01/11/ling/0.htm
Чтобы не дискриминировать участников из разных стран, разрешалось выполнять упражнения не только на любом языке, но и сразу на нескольких (за что начислялись суммарные баллы). Нашлась одна умная девочка, которая выполнила работу на сорока языках. Разумеется, она столько не знала, но догадалась перерисовать слова с нужными свойствами с обертки от сникерса.

Re: Ну, если на детском уровне...

[tsveta-oseni.livejournal.com]

Хитроумная девочка :)

На самом деле, я имела в виду не списывание слов. Сначала из книг копился пассивный багаж, а потом уже, когда я начинала учить тот или иной язык, или просто читала про него что-нибудь, уже известные слова выстраивались в систему, обрастали какой-никакой грамматикой и т.д. Это все-таки не совсем то же самое, что с фантика списать :)

[laniana.livejournal.com]

английский-французский, армянский
учу язык жестов (русский вариант)
собираюсь выучить еще итальянскй и немецкий - в ближайшем будущем
а вообще - все, на какие представятся возможности :)

[olga-white.livejournal.com]

Русский и Русский Матерный.
...а мне больше и не надо...

(мрачно)

[what-and-why.livejournal.com]

Все, все языки забыла :-(. А когда-то столько времени им отдала... Можно сказать, вся молодость прошла над книгами. А в 90-е годы ушла с головой в зарабатывание денег - и оказалось, что для этого мне нужен только английский (не считая русского). Так вот уж лет 15 не доводилось другими языками пользоваться.

А из того, что хотела, но не успела - французский. Так боялась французского произношения, что даже попыток не предпринимала.

[olyaku.livejournal.com]

Хочу - польский.

[silna.livejournal.com]

англ, франц, украинск
хочу: испанск, итал, грузинск, греческ

[mihailova.livejournal.com]

русский - достаточно хорошо. достаточно для эффективного общения, используя практически все стили :)

английский письменный - хорошо, с устным намного хуже (навыки иняза утрачиваются без практики, забыть письменный не дает интернет).

соответственно, хочу - английский знать подобно носителю. ради красоты мне занудному прагматику никакой язык не нужен

[lady-algiz.livejournal.com]

Надеюсь, что знаю русский. Английский. Французский и немецкий хуже.

Какие хотела бы выучить? О-о-о... Шведский, датский, норвежский. Польский. Испанский. Цыганский. Итальянский?
А вот японский и китайский - точно не хочу.

[dsun.livejournal.com]

Украинский, английский, французский, базовый немецкий, несколько слов на иврите, немного больше слов по-японски, могу ковыряться в латыни. Работаю переводчиком :) Хотелось бы выучить японский как следует, испанский, итальянский. Вообще все. Интересно.

[irene221b.livejournal.com]

Английский и иврит. Украинский когда-то очень хорошо знала.

Если бы не довлело - латынь.

[corvus-monedula.livejournal.com]

Японский. Я млею, когда поют на японском.

[katevnik.livejournal.com]

русский
английский
понимаю украинский, немного польский (на самом деле понимаю больше, но по чуть-чуть) %)))
Хочу выучить японский и испанский

[pawlick.livejournal.com]

у меня единственного на курсе в дипломе значился помимо русского и украинского еще и белорусский
т.е. все восточно-славянские языки

а так - хотел бы грузинский, это любовь, передавшаяся с генами от матушки
если не развоюемся, может, и выучу еще

[anna-z.livejournal.com]

Испанский. Английский - так себе.
А учить мне что-то уже никакой не хочется :))))

[amdeluxe.livejournal.com]

английский чуть-чуть. Русский еще.

Усе.

[sveta-vas.livejournal.com]

я хотела бы французский, итальянский и китайский

[andrzejn]

Русский, украинский, английский (довольно-таки бегло и прилично), читаю по-польски.

Для удовольствия я бы выучил японский и F#.

[maslenkina.livejournal.com]

э-э-э... как-то стыдно стало... Ну да ладно :) Русский - ясное дело (по крайней мере изясняюсь :)) Долгое время долбила в школе-институте французский - додолбила только огромный комплекс с произношением :( Нужен английский. Еще учила украинский, понимаю-читаю, поговорить худо-бедно смогу. А вдетстве пела песни на кабардинском. Во :)

[krysya.livejournal.com]

польский, чешкий - понимаю, немного говорю, пишу плохо. Латынь на слух, в рамках церковной лексики.
Мечтаю выучить иврит и итальянский.

[sarryana.livejournal.com]

русский - родной. английский - почти (могу свободно говорить, писать, думать и даже сны видеть). немецкий - собачий уровень (понимать - понимаю, а сказать не могу).
когда-то учила французский - не моё. и итальянский - потому как ну оооочень хочу, хоть на нём и говорят только в италии и хоть меня вряд ли когда-нибудь с ним столкнёт по жизни. И ещё хотелось бы испанский-португальский - а то я из их песен кроме курасона ничего узнать не могу :)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я меньше всего не знаю английский.

все остальное - нуль.
Хочется по-французски знать хотя бы столько, сколько деточка.

[jurga.livejournal.com]

польский (не сказать чтоб так уж офигительно знала), английский - читаю через пень-колоду. в немецком знаю отдельные слова, что позволяет мне пользоваться поисковиками :)

[white-unihorn.livejournal.com]

английский, немецкий, турецкий примерно на одном уровне - пишу, читаю, говорю (по английски хуже, там произношение и правила писания страшные). Арабский - читаю пишу со словарем, но вообще терпеть не могу этот язык. Закончу и забуду.)
Хотела бы латынь (знаю со школы совсем чуть-чуть), итальянский и улучшить первые три. :)

[puduhepat.livejournal.com]

Средне читаю на почти всех древних семитских языках, кроме угаритского.
Мечтаю выучить иврит, амхарский или тигринья, какой-нибудь диалект арабского, идиш, испанский и еще какой-нибудь африканский язык, лучше кушитский.
Англ, франц., нем. и итал. не считаются

[ann-yu.livejournal.com]

Знаю английский и французский. Хотела бы выучить итальянский и норвежский. И еще парочку каких-нибудь.

[redlis.livejournal.com]

Знаю (средне) английский.

Неплохо знаю русский современный. Плохо - матерный.

Хотела бы французский, итальянский, иврит.

[zadiraka.livejournal.com]

У меня всё то же, но вместо иврита выучила бы арабский :-)

[dragon-flying.livejournal.com]

знаю английский хорошо, французский уже почти не помню, чуть-чуть знаю испанский, кцат-кцат знаю иврит :)
будь моя воля и достаточно времени и денег доучила бы иврит и вучила бы итальянский :)

[http://users.livejournal.com/_magrat/]

Русский и английский.
А хотела бы выучить - итальянский и польский. И ещё, пожалуй, греческий.

[weaverine.livejournal.com]

Русский, украинский и английский. Хотела бы - испанский и немецкий.

Для статистики

[savanda.livejournal.com]

английский
французский учила, да все впустую.

[winter-sea.livejournal.com]

а мне, представляете, какое счастье! Я учу арчинский, да мне за это еще и деньги платят! Во повезло!